101 dálmatas: Ahora la magia es real (1996)
101 Dalmatians
Yolanda Vidal(March 21, 1956 - )
|
Guillermo Sauceda(March 20, 1965 - )
|
Sylvia Garcel(August 27, 1941 - )
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Cruella DeVil
|
Cruella DeVil
|
Yolanda Vidal
|
|
Roger
|
Roger
|
Guillermo "Memo" Sauceda
|
|
Anita
|
Anita
|
Cristina Camargo
|
|
Nanny
|
Nanny
|
Sylvia Garcel
|
|
Gaspar
|
Jasper
|
Esteban Siller
|
|
Horacio
|
Horace
|
Humberto Vélez
|
|
Alonzo
|
Alonzo
|
César Arias
|
|
Frederick
Policía #1
|
Frederick
Police Officer #1
|
Jesús Colín
|
|
Herbert
|
Herbert
|
Kalimba Marichal
|
|
Alan
|
Alan
|
Mario Castañeda
|
|
Inspector de Policía
Policía #2
Veterinario
|
Police Inspector
Police Officer #2
Veterinarian
|
Marcos Patiño
|
|
Ministro
|
Minister
|
José Maynardo Zavala
|
|
Pensionado
|
Pensioner with Bulldog
|
Enrique Hidalgo
|
|
Mujer en el parque
|
Woman on Park Bench
|
Patricia Quintero
|
|
Portero
Policía que hace arresto
Doctor
|
Doorman
Arresting Officer
Doctor
|
Sergio Barrios
|
|
Reportero de televisión
|
TV News Reporter
|
José Alfonso Ramírez Torres
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
José Maynardo Zavala
María Teresa Colmenero Fabiola Stevenson Grabaciones y Doblajes, S.A. |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits
- Release dates :
Argentina - December 5, 1996 (Cinema)
Mexico - ? (Cinema) - Used only during the original cinema release it seems, the subtitle "Ahora la magia es real" got lost with time and the movie was simply titled "101 dálmatas" in Latin America.
- Patricia Quintero, the voice of the Woman on Park Bench, died on December 9, 2006 from cirrhosis due to Hepatitis C. She was 54 years-old.
|
|
