Hundalíf 2: Depill í London (2003)

101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

Bragi Þór Hinriksson

(June 8, 1974 -  )

Hjálmar Hjálmarsson

(August 28, 1963 -  )

Björgvin Franz Gíslason

(December 9, 1977 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Grimmhildur Grámann
Cruella de Vil
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Depill
Patch
Jóhann Páll Jóhannsson
Þrumufleygur
Thunderbolt
Bragi Þór Hinriksson
Elding
Jasper
Lightning
Jasper
Hjálmar Hjálmarsson
Lars
Lars
Björgvin Franz Gíslason
Pongó
Pongo
Felix Bergsson
Ragnar
Roger
Þórhallur "Laddi" Sigurðsson (speaking & singing)
Anita
Anita
Vigdís Gunnarsdóttir (speaking & singing)
Hörður
Horace
Örn Árnason
Perla
Perdita
Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Fóstra
Nanny
Þóra Friðriksdóttir
Framleiðandi
Producer
Hallur Helgason

Additional voices

Benedikt Clausen
Birna Sigurðardóttir
Davíð Þór Jónsson
Erna Arnardóttir
Guðfinna Rúnarsdóttir
Guðný Sara Birgisdóttir
Heiðdís Gunnarsdóttir
Ína Salome Sturludóttir
Íris Gunnarsdóttir
Jón A. Sturluson
Matthías Sigurbjörnsson
Pétur Örn Guðmundsson
Rúnar Örn Birgisson
Sigurður Sigurjónsson
Sigrún Waage
Sólrún Arnardóttir
Stefán Karl Stefánsson

Songs

  • « Seppasport/I sveitina að skunda » (« I See Spots/Dalmatian Plantation »)
performed by : Þórhallur "Laddi" Sigurðsson (Roger) ; Vigdís Gunnarsdóttir (Anita)
  • « Ævintýrastund með þrumufleygi » (« Thunderbolt Adventure Hour »)
performed by : Stefán Karl Stefánsson ; Pétur Örn Guðmundsson
  • « Hvutta kruður » (« Kanine Krunchies Kommercial »)
performed by : Jóhanna Vigdís Arnardóttir (TV commercial)
  • « Grimmhildur Grámann » (« Cruella de Vil »)
performed by : Friðrik Sturluson (Car radio singer)
  • « Reyndu á ný » (« Try Again »)
performed by : Stefán Karl Stefánsson ; Pétur Örn Guðmundsson

Technical Staff

Sigurður Sigurjónsson
Vilhjálmur Guðjónsson
Davíð Þór Jónsson
Davíð Þór Jónsson
Friðrik Sturluson
Kirsten Saabye
Lotus-Hljóðsetning ehf.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Technical Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / DVD credits
  • Release date :
    Icelandic - February 20, 2003 (VHS/DVD)
  • Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir, the voice of Cruella de Vil, was miscredited as Steinunn Ó. Sigurðardóttir on the DVD.
  • Ína Salome Sturludóttir (additional voice) was credited only as Ina on the DVD.
Picture
2003 DVD
Picture
2003 DVD
⮘ One Hundred and One Dalmatians (1961)
⮘ 102 Dalmatians (2000)