De 101 dalmatinerna II – Tuffs äventyr i London (2003)
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
Steve Kratz(September 26, 1961 - )
|
Hans-Peter Edh(June 28, 1951 - )
|
Monica Forsberg(September 14, 1950 - )
|
Cast :
Swedish name |
Original name |
Voices |
|
Cruella de Vil
|
Cruella de Vil
|
Mona Seilitz
|
|
Tuff
|
Patch
|
Anton Nyman
|
|
Blixten
|
Thunderbolt
|
Steve Kratz
|
|
Åskar
|
Lightning
|
Hans-Peter Edh
|
|
Lars
|
Lars
|
Fredrik Andersson
|
|
Pongo
|
Pongo
|
Anders Öjebo
|
|
Roger
|
Roger
|
Ulf Källvik (speaking & singing)
|
|
Anita
|
Anita
|
Monica Forsberg (speaking) & Åsa Jonsson (singing)
|
|
Hjalle
|
Horace
|
Hans "Hasse" Andersson
|
|
Jeppe
|
Jasper
|
Johan Wahlström
|
|
Perdita
|
Perdita
|
Jasmine Wigartz
|
|
Nanny
|
Nanny
|
Birgitta Fernström
|
|
Producent
|
Producer
|
Torsten Wahlund
|
Additional voices
|
Jesper Adefelt
Jessica Andersson Tomas Futvoye Eddie Fernberg Frida Nilsson Cecilia Milocco Lizette Pålsson Maximilliam Fjellner Peter Stensson Roger Storm Bo Maniette |
Roland Hedlund
Johan Hedenberg Jonas Kruse Niclas Ekholm Sandra Karlkvist Johan Wilhelmsson Anna Nyman Anneli Blomström Anna-Karin Westman Nina Bäckman Daniel Bergfalk |
Songs
- « Fläck på fläck/Till gården på landet » (« I See Spots/Dalmatian Plantation »)
- « Underhund » (« Thunderbolt Adventure Hour »)
- « Kanine Crunchies » (« Kanine Krunchies Kommercial »)
- « Cruella de Vil » (« Cruella de Vil »)
- « Försök igen » (« Try Again »)
Technical Staff
|
Anna Nyman
Carl Utbult Mats Wänblad Mats Wänblad Christian Jernbro Andreas Eriksson Anders Öjebo Thomas Banestål Carl Utbult Kirsten Saabye KM Studio AB |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Sweden - February 19, 2003 (VHS/DVD) - While Jasper and Horace Swedish names were swapped in the 1995 dub of the first movie, that mistake was corrected in this sequel.
- While the voices of the 1995 dub of the first movie returned in this sequel, Jasper's voice from the 1996 live-action remake reprised the role instead.
- Jasmine Wigartz, the voice of Perdita, was credited as Jasmine Wigartz-Göthman.
2003 VHS
|
2008 DVD
|
