102 dalmatyńczyki (2001)
102 Dalmatians
Maria Pakulnis(July 2, 1956 - )
|
Sławomir Orzechowski(July 6, 1958 - )
|
Krzysztof Banaszyk(March 23, 1970 - August 1, 2024)
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Cruella De Mon
|
Cruella De Vil
|
Maria Pakulnis
|
|
Le Pelt
|
Jean-Pierre Le Pelt
|
Sławomir Orzechowski
|
|
Kevin
|
Kevin Sheperd
|
Krzysztof Banaszyk
|
|
Chloe
|
Chloe Simon
|
Agnieszka Warchulska
|
|
Alonzo
|
Alonzo
|
Wojciech Machnicki
|
|
Iwan
|
Ewan
|
Leszek Zduń
|
|
Agnes
|
Agnes
|
Marzena Trybała
|
|
Gaduła
|
Waddlesworth
|
Wojciech Paszkowski
|
|
Doktor Torte
|
Mr. Torte
|
Andrzej Tomecki
|
|
Inspektor Armstrong
|
Detective Armstrong
|
Mariusz Leszczyński
|
|
Pan Button
|
Mr. Button
|
Jacek Jarosz
|
|
Sędzia
|
Judge
|
Bohdan Ejmont
|
|
Doktor Pawłow
|
Dr. Pavlov
|
Andrzej Piszczatowski
|
Additional voices
|
Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Jan Mayzel Dariusz Błażejewski Andrzej Gawroński Paweł Szczesny Pamela Betley Jonasz Tołopiło |
Anna Apostolakis-Gluzińska
Jan Kozaczuk Paweł Strymiński Tomasz Bednarek Zuzanna Galia Olga Stankiewicz Krzysztof Królak |
Songs
- « Bella Notte » (« Bella Notte ») [Original 1997 recording from "Lady and the Tramp"]
- « Cruella De Mon 2000 » (« Cruella De Vil 2000 »)
Technical Staff
|
Joanna Wizmur
Marek Klimczuk Elżbieta Łopatniukowa Filip Łobodziński Janusz Tokarzewski Elżbieta Araszkiewicz Magdalena Sołtyńska Michał Wojnarowski Start International Polska |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer Production Manager Production Coordinator Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Poland - January 19, 2001 (Cinema) - Maria Pakulnis, who replaced Dorota Stalińska as Cruella De Vil in this live-action sequel, will also reprise the character in the 2002 animated sequel "Patch's London Adventure".
- Krzysztof Banaszyk, the voice of Kevin Sheperd, died on August 1, 2024, aged 54.
- Joanna Wizmur, the dubbing director, died on February 22, 2008 from a late-diagnosed cancer, at 50 years-old. She was married to Marek Klimczuk, the musical director.
- Zuzanna Galia, part of the additional voices, was credited as Zuzia Galia.
2001 Poster
|
|
|
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2002) ⮚
Cruella (2021) ⮚ |
