|
CHARACTERS
DUBBINGS
|
ALBANIAN (2003)
Bota e lodrave |
|
EGYPTIAN ARABIC
حكاية لعبة |
|
MODERN STANDARD ARABIC - TV dub (2013)
حكاية لعبة |
|
MODERN STANDARD ARABIC (2022)
حكاية لعبة |
|
BULGARIAN (2000)
Играта на играчките |
|
CANTONESE
反斗奇兵 |
|
CROATIAN (2009)
Priča o igračkama |
|
DANISH
Toy Story |
|
DUTCH
Toy Story |
|
ENGLISH
Toy Story |
|
FINNISH
Toy Story – leluelämä |
|
FLEMISH
Toy Story |
|
FRENCH
Toy Story |
|
QUEBEC FRENCH
Histoire de jouets |
|
GERMAN
Toy Story |
|
HEBREW
צעצוע של סיפור |
|
HINDI (200?)
टॉय स्टोरी |
|
HUNGARIAN
Toy Story – Játékháború |
|
ICELANDIC
Leikfangasaga |
|
INDONESIAN (????)
Toy Story |
|
ITALIAN
Toy Story - Il mondo dei giocattoli |
|
JAPANESE
トイ・ストーリー |
|
KAZAKH (2022?)
Ойыншықтар хикаясы |
|
KOREAN
토이 스토리 |
|
MALAY (????)
Toy Story |
|
TAIWANESE MANDARIN
玩具總動員 |
|
MANDARIN CHINESE (????)
玩具总动员 |
|
NORWEGIAN
Toy Story |
|
POLISH
Toy Story |
|
BRAZILIAN PORTUGUESE
Toy Story - Um Mundo de Aventuras |
|
PORTUGUESE
Toy Story: Os Rivais |
|
ROMANIAN (2009)
Povestea jucăriilor |
|
RUSSIAN (2004)
История игрушек |
|
SERBIAN - TV dub (2009)
Прича о играчкама |
|
SERBIAN (2010)
Прича о играчкама |
|
LATIN AMERICAN SPANISH
Toy Story |
|
CASTILIAN SPANISH
Toy Story |
|
SWEDISH
Toy Story |
|
TAGALOG (????)
Toy Story |
|
TAMIL (????)
டாய் ஸ்டோரி |
|
TELUGU (????)
టాయ్ స్టోరీ |
|
THAI
ทอย สตอรี่ |
|
TURKISH
Oyuncak Hikâyesi |
|
UKRAINIAN (2009)
Історія іграшок |
|
NO DUBBING :
|
TRIVIA :
|
