CHARACTERS

DUBBINGS

ALBANIAN (2003)
Herkuli
EGYPTIAN ARABIC
هرقل
CANTONESE
大力士
CATALAN
Hèrcules
CZECH
Herkules
DANISH
Herkules
DUTCH
Hercules
ENGLISH
Hercules
FINNISH
Herkules
FRENCH
Hercule
QUEBEC FRENCH
Hercule
GERMAN
Hercules
GREEK
Ηρακλής: Πέρα από το Μύθο
HEBREW
הרקולס
HINDI (1999)
हर्कुलस
HUNGARIAN
Herkules
ICELANDIC
Herkúles
INDONESIAN (2004)
Hercules
ITALIAN
Hercules
JAPANESE
ヘラクレス
KAZAKH (2022)
Геркулес
KOREAN
헤라클레스
MALAY (2010)
Hercules
TAIWANESE MANDARIN
大力士
NORWEGIAN
Herkules
POLISH
Herkules
BRAZILIAN PORTUGUESE
Hércules
PORTUGUESE
Hércules
ROMANIAN (2017?)
Hercules
RUSSIAN
Геркулес
SERBIAN - TV dub (2009)
Херкул
SLOVAK
Herkules
LATIN AMERICAN SPANISH
Hércules
CASTILIAN SPANISH
Hércules
SWEDISH
Herkules
THAI
เฮอร์คิวลีส
TURKISH
Herkül
UKRAINIAN (2010)
Геркулес
NO DUBBING :
  • Modern Standard Arabic
  • Armenian
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bulgarian
  • Crimean Tatar
  • Croatian
  • Estonian
  • Flemish
  • Georgian
  • Kabardian
  • Kannada
  • Karachay-Balkar
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Malayalam
  • Mandarin Chinese
  • Māori
  • Marathi
  • Serbian (official dub)
  • Slovene
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Vietnamese
TRIVIA :
  • The Italian dubbing was awarded as the best International version.
    Source : adnkronos
  • The Greek government rejected Disney's request to hold an open-air premiere at Pnyx hill, as Greek medias panned the film, seeing the film as "trivialising and distorting their history".
    Source : Newspaper "The Nation" 9-Oct-2024
    "This is another case of foreigners distorting our history and culture just to suit their commercial interests."
    Source : Greek newspaper "Adesmevtos Typos"