Aladini dhe Mbreti i Hajdutëve (2003)

Aladdin and the King of Thieves

Marin Orhanasi

(June 1, 1979 -  )

Gëzim Rudi

(March 25, 1961 -  )

Andon Qesari

(June 27, 1942 - February 13, 2021)

Cast :

Albanian name

Original name

Voices
Aladini
Aladdin
Marin Orhanasi (speaking) & ? (singing)
Kasim
Cassim
Gëzim Rudi (speaking) & ? (singing)
Xhindi
Genie
Elvis Pupa (speaking) & ? (singing)
Jago
Iago
Elvis Pupa (speaking) & ? (singing)
Xhazmin
Jasmine
Alma Koleci (speaking & singing)
Saluk
Sa'luk
Andon Qesari (speaking) & ? (singing)
Sulltani
Sultan
Mërkur Bozgo (speaking) & ? (singing)
Kryegardiani
Razoul
Ervin Bejleri
Fazoul
Fazahl
Trond Brænne
Orakulli
The Oracle
Ema Andrea
Hajdutët
Thieves
Marin Orhanasi
Ervin Bejleri

Singing voices

Agim Duro
Merland Kademi
Ervin Bejleri
Ervin Bushati

Songs

  • « ? » (« There's a Party Here In Agrabah »)
performed by : ? (Genie) ; ? (Cassim) ; ? (Iago) ; ? (Sultan) ; ? (Aladdin) ; Alma Koleci (Jasmine) & Choir
  • « ? » (« Out of Thin Air »)
performed by : Alma Koleci (Jasmine) ; ? (Aladdin)
  • « ? » (« Welcome To The Forty Thieves »)
performed by : ? (Cassim) ; ? (Iago) & Male Choir
  • « ? » (« Father and Son »)
performed by : ? (Genie) ; ? (Cassim) ; ? (Aladdin)
  • « ? » (« Are You In or Out? »)
performed by : ? (Sa'luk) & Male Choir
  • « ? » (« Arabian Nights »)
performed by : ? (Peddler)

Technical Staff

Alma Koleci
?
Blerina Shalari
Alma Koleci
?
Albi Allamani
Blendi Allushi
"Jess" Discographic
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Video editing
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Andon Qesari, the voice of Sa'luk, was miscredited as Andon Çezari.
  • Merland Kademi, one of the singers, was miscredited as Erland Kademi.
⮘ Aladdin (1992)
⮘ The Return of Jafar (1994)
Disney Princess Enchanted Tales (2007) ⮚