Aladdín y el Rey de los Ladrones (1997)

Aladdin and the King of Thieves

Salvador Vidal

(May 2, 1953 -  )

Joan Crosas

(November 11, 1947 -  )

Pep Antón Muñoz

(August 5, 1956 -  )

Cast :

ES Spanish name

Original name

Voices
Aladdín
Aladdin
Ángel de Gracia (speaking) & Miguel Morant (singing)
Cassim
Cassim
Salvador Vidal (speaking) & Xavier Ribera-Vall (singing)
Genio
Genie
Pep Antón Muñoz (speaking & singing)
Iago
Iago
Alberto Mieza (speaking & ?)
Yasmín
Jasmine
Marta Barbará (speaking) & Ángela Aloy (singing)
Saluk
Sa'luk
Joan Crosas (speaking & singing)
Sultán
Sultan
Manuel Lázaro (speaking & ?)
Rasoul
Razoul
Vicente Gil
Fazoul
Fazahl
Francisco Garriga
Oráculo
The Oracle
María Luisa Solá
Ladrones
Thieves
Eduardo Muntada
Rafael Calvo
Toni Solanes
Emilio Freixas

Choir

...

Songs

  • « Se Prepara Fiesta en Agrabah » (« There's a Party Here In Agrabah »)
performed by : Pep Antón Muñoz (Genie) ; Xavier Ribera-Vall (Cassim) ; ? (Iago) ; ? (Sultan) ; Miguel Morant (Aladdin) ; Ángela Aloy (Jasmine) & Choir
  • « Que Tu Luz No Se Nuble Jamás » (« Out of Thin Air »)
performed by : Ángela Aloy (Jasmine) ; Miguel Morant (Aladdin)
  • « Bienvenidos a Nuestro Club » (« Welcome To The Forty Thieves »)
performed by : Xavier Ribera-Vall (Cassim) ; Anders Hatlo (Iago) & Male Choir
  • « Unidos Es Mucho Mejor » (« Father and Son »)
performed by : Pep Antón Muñoz (Genie) ; Xavier Ribera-Vall (Cassim) ; Miguel Morant (Aladdin)
  • « ¿Me Seguís o No? » (« Are You In or Out? »)
performed by : Joan Crosas (Sa'luk) & Male Choir
  • « Si a Arabia Tú Vas » (« Arabian Nights »)
performed by : Pep Antón Muñoz (Peddler)

Technical Staff

Manolo García
Jordi Doncos
José Manuel Balaguer
Manolo García
Albert Mas-Griera
Ferrán Costa
Miguel Ángel Poveda
Sonoblok S.A.
Edicions Albert Moraleda
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Song-Recording studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Spain - January 22, 1997 (VHS)
  • Xavier Ribera-Vall, the singing voice of Cassim, was the singing voice of Jafar in the previous movies.
  • Francisco Garriga, the voice of Fazahl, was credited as Francisco José Garriga.
  • Eduardo Muntada, one of the thief, was credited with his full name, Eduardo Luis Muntada.
  • Toni Solanes, one of the thief, was credited with his full name, Antonio Solanes.
Photo
1997 VHS
Photo
2001 DVD
Picture
2005 DVD
⮘ Aladdin (1992)
⮘ The Return of Jafar (1994)
Disney Princess Enchanted Tales (2007) ⮚
Aladdin (Live-action) (2019) ⮚