อะลาดินและราชันย์แห่งโจร (1997)
Aladdin and the King of Thieves
Sumet Ong-art(October 4, 1969 - )
|
Kriangsak Rianthong(October 16, 1953 - )
|
Sansoen Phoksombat(November 28, 1968 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
อะลาดิน
|
Aladdin
|
Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
|
|
แคสซิม
|
Cassim
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (speaking)
Witthaya Charoenpiam / วิทยา เจริญเปี่ยม (singing) |
|
จีนี่
|
Genie
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (speaking & singing)
|
|
อีอาโก้
|
Iago
|
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร (speaking & singing)
|
|
จัสมิน
|
Jasmine
|
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (speaking & singing)
|
|
ซา'ลัค
|
Sa'luk
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
|
สุลต่าน
|
Sultan
|
Udom Sunthonchamon / อุดม สุนทรจามร ? (speaking & ?)
|
|
ราโซล
|
Razoul
|
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
|
|
ฟาซาห์ล
|
Fazahl
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
|
เทพพยากรณ์
|
The Oracle
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
โจร
|
Thieves
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
|
Choir
...
Songs
- « งานฉลองที่อัคราบาห์ » (« There's a Party Here In Agrabah »)
- « ขอเพียงเธออย่าท้อใจ » (« Out of Thin Air »)
- « ยินดีให้ร่วมทีม » (« Welcome To The Forty Thieves »)
- « พ่อกับลูกชาย » (« Father and Son »)
- « อยู่ข้างกันหรือไม่ » (« Are You In or Out? »)
- « อาหรับราตรี » (« Arabian Nights »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Suphot Raksa (สุพจน์ รักษา) Itthiphon Thipphawan (อิทธิพล ทิพวัลย์) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist ("Out of Thin Air", "Arabian Nights") Lyricist Sound engineer Sound engineer Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- This is the first Prince Sumet Ong-art (สุเมธ องอาจ) reprised from another actor, as Detchaphat Atthasan (เดชพัฒน์ อรรถสาร) was the voice of Aladdin in the first film.
He'll also become the new voice of Prince Eric in the 1998 re-dub of "The Little Mermaid" (after an unconfirmed actor in the 1991 dub);
and the voice of the Beast in the 2002 re-dub of "Beauty and the Beast" (coming after "Win" Methawin Angkhathawanit ("วิน" เมธวิน อังคทะวานิช) in the 1992 dub and Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์) in the sequels).
He is also Simba since "The Lion King" in 1994; the singing voice of Quasimodo in "The Hunchback of Notre Dame" in 1996 and its 2002 sequel, and then later dubbed Prince Naveen in "The Princess and the Frog" in 2009. - Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์), the voice of Sa'luk, was the voice of Jafar in the first movie.
- Sansoen Phoksombat (สรรเสริญ โภคสมบัติ), the voice of the Genie, is wrongly credited for the role of the Sultan as well; while the Sultan's voice sounds identical to his voice in the first film, Udom Sunthonchamon (อุดม สุนทรจามร).
- Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the voice of Jasmine, goes today by the name of Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of the Oracle, musical director and lyricist, was credited with her former name, Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
1997 VHS
|
Google Play
|
1998 VCD
|
Poster re-created by MAINN
|
|
Disney Princess Enchanted Tales (2007) ⮚
Aladdin (Live-action) (2019) ⮚ |
