Alice Imedemaal (2010)
Alice in Wonderland
Priit Võigemast(April 18, 1980 - )
|
Evelin Võigemast(May 22, 1980 - )
|
Marika Korolev(February 16, 1970 - )
|
Cast :
Estonian name |
Original name |
Voices |
|
Alice
|
Alice
|
Andrea Miku
|
|
Kübarsepp
|
Mad Hatter
|
Priit Võigemast
|
|
Punane kuninganna
|
Red Queen
|
Evelin Võigemast
|
|
Valge kuninganna
|
White Queen
|
Marika Korolev
|
|
Ärtu sõdur
|
Knave of Hearts
|
Tambet Tuisk
|
|
Kiigajon
Käägajon |
Tweedledee
Tweedledum |
Uku Uusberg
|
|
Valge küülik
|
White Rabbit
|
Taavi Eelmaa
|
|
Irvik Kass
|
Cheshire Cat
|
Indrek Ojari
|
|
Tõuk
|
Blue Caterpillar
|
Tõnis Mägi
|
|
Unihiir
|
Dormouse
|
Maria Klenskaja
|
|
Märtsijänes
|
March Hare
|
Ivo Uukkivi
|
Additional voices
|
Aarne Üksküla
Egon Nuter Jaan Rekkor Hans Kaldoja Anne Paluver Anne Reemann Margus Prangel Mirtel Pohla Mari-Liis Lill Veiko Tubin |
Tõnu Piibur
Kristiine Truu Erki Aule Kertu Aer Piret Hendrikson Uku Toomet Veiko Anvelt Danek Kaunissaare Jette Aus Mari-Leen Üksküla |
Technical Staff
|
Veiko Anvelt
Timo Diener Aapo Ilves Danek Kaunissaare Uku Toomet Aleksandra Sadowska Orbital Vox Stuudiod Shepperton International |
Dubbing director
Translator Adaptation Sound engineer Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Estonia - March 5, 2010 (Cinema) - The original animated film isn't dubbed into Estonian. The sequel "Alice Through the Looking Glass" wasn't dubbed either.
- Evelin Võigemast, the voice of the Red Queen, was credited with her maiden name, Evelin Pang. She was married with Priit Võigemast, the voice of the Mad Hatter, at the time of the dubbing.
|
