Alice i Eventyrland (2010)
Alice in Wonderland
Siri Nilsen(April 12, 1985 - )
|
Duc Mai-The(January 4, 1968 - )
|
Katrine Blomstrand(February 14, 1969 - )
|
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Alice
|
Alice
|
Siri Nilsen
|
|
Hattemakeren
|
Mad Hatter
|
Duc Mai-The
|
|
Rød dronning
|
Red Queen
|
Katrine Blomstrand
|
|
Hvit dronning
|
White Queen
|
Cathrine Bang Norum
|
|
Hjerterknekt
|
Knave of Hearts
|
Aksel Hennie
|
|
Didelidei
Didelidum |
Tweedledee
Tweedledum |
Anders Baasmo Christiansen
|
|
Hvit kanin
|
White Rabbit
|
Kim Fangen
|
|
Cheshirekatten
|
Cheshire Cat
|
Helge Winther-Larsen
|
|
Absolem
|
Blue Caterpillar
|
Sverre Bentzen
|
|
Hasselmusa
|
Dormouse
|
Anita Eriksen
|
|
Marsharen
|
March Hare
|
Anders Hatlo
|
Additional voices
|
Benedikte Kruse
Erik Skøld Hanne Dancke Arnesen Harald Mæle Håvard Bakke Ivar Nørve Johannes Joner Kalle Øby Oline Hopen Per Skjølsvik Øyvind B. Lyse |
Roy Markussen
Sarah MacDonald Berge Scott Maurstad Signe Marie Rustad Simen Sand Siv Klynderud Stig Krogstad Susanne Fuhr Tommy Karlsen Unn Vibeke Hol |
Technical Staff
|
Lena Meieran
Helge Winther-Larsen/Mediaplant Einar Flinder Petersen Renate Katralen Jensen Kirsten Saabye SDI Media Norge Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Norway - March 5, 2010 (Cinema) - As Norway only dubs live-action movies aimed for kids, the 2016 sequel "Alice Through the Looking Glass", considered for a more mature audience, was not dubbed into Norwegian.
- Some voices of the 1998 re-dubbing of the animated movie returned in this adaptation :
Aksel Hennie, the voice of the Knave of Hearts, was the voice of the King of Hearts and the Dormouse in the animated movie;
Kim Fangen, who voices here the White Rabbit, was the voice of Tweedledum & Tweedledee and the Carpenter;
Sverre Bentzen, the voice of the Caterpillar, was the voice of the Dodo;
Anders Hatlo, for his part, reprised his role as the March Hare;
As well as many of the additional voices :
Harald Mæle, who was the voice of the Doorknob and Bill, as well as the dubbing director, adapter and lyricist of the animated film;
Ivar Nørve, who was the voice of the Cheshire Cat and the Walrus;
Per Skjølsvik, who voiced the Caterpillar;
Susanne Fuhr, who dubbed the Red Queen;
and Sarah MacDonald Berge, who was none other than Alice herself. - Tommy Karlsen, part of the additional voices, was found dead in his home in Oslo on February 6, 2024. After a fall on the ice, he suffered from chest pain and shortness of breath in the last days of his life, which turned out to be a blood clot in the lung. He was 48 years-old.
Source : Nettavisen
|
