Alica v krajine zázrakov (2010)
Alice in Wonderland
Alžbeta Bartošová(December 17, 1991 - )
|
Roman Luknár(June 1, 1965 - )
|
Diana Mórová(February 18, 1970 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Alica
|
Alice
|
Alžbeta Bartošová
|
|
Klobučník
|
Mad Hatter
|
Roman Luknár
|
|
Červená kráľovná
|
Red Queen
|
Diana Mórová
|
|
Biela kráľovná
|
White Queen
|
Monika Hilmerová
|
|
Srdcový dolník
|
Knave of Hearts
|
Peter Šimun
|
|
Tweedledee
Tweedledum |
Tweedledee
Tweedledum |
Juraj Haviar
|
|
Biely králik
|
White Rabbit
|
Igor Adamec
|
|
Kocúr Škersur
|
Cheshire Cat
|
Miroslav Trnavský
|
|
Modrá húsenica
|
Blue Caterpillar
|
Vladimír Jedľovský
|
|
Plšica
|
Dormouse
|
Helena Húsková
|
|
Pochabý zajac
|
March Hare
|
Juraj Hrčka
|
Additional voices
|
Jozef Benedik
Michaela Čobejová Helena Geregová Judita Hansman Júlia Horváthová Michal Hudák |
Vladimír Kobielský
Peter Kollárik Lenka Košická František Kovár Miloslav "Milo" Kráľ Igor Krempaský |
Zuzana Kyzeková
Matej Landl Marek Majeský Štefan Martinovič Zuzana Porubjaková Lenka Prokopová |
Michal Spišák
Stanislav "Stano" Staško Tatiana Šúrová Barbora Tallová Anton Vaculík Dušan Vaňo |
Technical Staff
|
Michal Spišák
Daniel Feranec Dušan Hájek Slavomír "Slavo" Solovic Peter Ondrejička Ľubor "Karol" Krištof Karol Trnka Lucia Brngálová Dušan Hájek Dušan Hájek Maciej Eyman Saturn Entertainment Creative Music House Shepperton International |
Dubbing director
Translator/Adaptation Translator/Adaptation Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production Production Assistant Production Manager Executive Supervisor Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Slovakia - March 11, 2010 (Cinema) - The original animated movie was not dubbed into Slovak.
- Miroslav Trnavský, the voice of the Cheshire Cat, was miscredited as Vladimír Trnavský.
|
