அலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் (2010)
Alice in Wonderland
Riyaz Khan(September 9, 1972 - )
|
EMS Murali(April 16, 1960 - )
|
P.C. Ramakrishna(November 4, 1945 - )
|
Cast :
Tamil name |
Original name |
Voices |
|
அலிஸ்
|
Alice
|
Swathy D.
|
|
மேட் ஹேட்டர்
|
Mad Hatter
|
Riyaz Khan / ரியாஸ் கான்
|
|
சிவப்பு ராணி
|
Red Queen
|
V. Anuradha
|
|
வெள்ளை ராணி
|
White Queen
|
A. Priya
|
|
நீவ் ஒப் ஹார்ட்ஸ்
|
Knave of Hearts
|
G. Kulothungan
|
|
டிவிட்லிடி
ட்விட்லிடம் |
Tweedledee
Tweedledum |
Sabari
|
|
வெள்ளை முயல்
|
White Rabbit
|
EMS Murali
|
|
பூனை
|
Cheshire Cat
|
P.C. Ramakrishna
|
|
கம்பளி பூச்சி
|
Blue Caterpillar
|
A. Srinivasa Moorthy
|
|
டோர்மவுஸ்
|
Dormouse
|
V. Vijayalakshmi
|
|
?
|
March Hare
|
M. Ramesh
|
|
?
|
Bayard
|
K. Vijayakumar
|
|
அலிஸின் தந்தை
|
Charles Kingsleigh
|
J. Manchar
|
|
அலிஸின் தாய்
|
Helen Kingsleigh
|
R. Nitya
|
|
?
|
Lady Ascot
|
L.P. Rajeshwari ?
|
|
லார்ட் அஸ்கொட்
|
Lord Ascot
|
K. Mitran
|
|
ஜாபர்வாக்கி
|
Jabberwocky
|
B. Anand ?
|
|
டோடோ பறவை
|
Dodo Bird
|
C. Kodandaraman
|
|
?
|
Margaret Kingsleigh
|
Gee Gee
|
|
?
|
Sister #1
|
Divya
|
|
?
|
Sister #2
|
Sheela
|
|
ஹமீஸ்
|
Hamish
|
Bhanu
|
|
?
?
?
|
Frogman #1
Male Flower
Soldier #4
|
T. Siddharth
|
|
?
?
?
|
Frogman #2
Man with Large Belly
Soldier #3
|
S. Mani
|
|
?
?
|
Frogman #3
Soldier #2
|
P. Jery
|
|
?
?
|
Frogman #4
Soldier #1
|
C. Rishi
|
|
?
?
|
Female Flower
Woman with Large Nose
|
R. Girija
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
G. Kulothungan
Veerendra Reikwar G. Kulothungan Kaarmic Moove |
Dubbing director
Dubbing director Translator Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
If someone has more information about the cast, please contact me
- Release date :
India - March 12, 2010 (Cinema) - Several voices also dubbed their characters in the Telugu dub :
Swathy D. as Alice;
V. Anuradha as the Red Queen;
EMS Murali as the White Rabbit;
A. Srinivasa Murthy as the Blue Caterpillar;
V. Vijayalakshmi as the Dormouse;
M. Ramesh as the March Hare;
and T. Siddharth, S. Mani, P. Jery, C. Rishi and R. Girija as various additional characters. - Veerendra Reikwar was also the co-director of the Telugu dub.
- A. Srinivasa Moorthy died on January 27, 2023 from cardiac arrest, aged 50. He was credited here as A. Srinivasamoorthy.
- Riyaz Ahmed Khan (ரியாஸ் அகமது கான்), the voice of the Mad Hatter, was miscredited as A. Riyazkahn.
- P.C. Ramakrishna, the voice of the Cheshire Cat, was miscredited as P.C. Ramakrishnan.
|
|
⮘ Alice in Wonderland (1951)
|
