Alicia a través del espejo (2016)
Alice Through the Looking Glass
Eduardo del Hoyo(May 1969 ? - )
|
Paloma Escola(May 10, 1948 - )
|
Carlos Ysbert(July 4, 1956 - )
|
Cast :
ES Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Alicia Kingsleigh
|
Alice Kingsleigh
|
María Blanco
|
|
Tiempo
|
Time
|
Eduardo del Hoyo
|
|
Tarrant Altascopas
|
Tarrant Hightopp
|
Iván Muelas
|
|
Iracunda
|
Iracebeth
|
Ana María Marí ?
|
|
Iracunda joven
|
Young Iracebeth
|
Ángela Arellano
|
|
Mirana
|
Mirana
|
Yolanda Mateos ?
|
|
Mirana joven
|
Young Mirana
|
Sonsoles Silvela de Vega
|
|
Helen Kingsleigh
|
Helen Kingsleigh
|
Paloma Escola
|
|
Hamish
|
Hamish
|
David Robles
|
|
Wilkins
|
Wilkins
|
José Padilla
|
|
Zanik Altascopas
|
Zanik Hightopp
|
Carlos Ysbert
|
|
McTwisp
|
McTwisp
|
Paco Vaquero
|
|
Mallymkun
|
Mallymkun
|
Olga Cano
|
|
Thackery
|
Thackery
|
Fernando Cabrera
|
Additional voices
|
Javier Moreno
David García Vázquez José Escobosa Miguel Ángel Varela Carlos Kaniowsky Yolanda Mateos Ana María Marí Roberto Encinas Victoria Angulo |
Antonio Gálvez
Txema Moscoso Francisco Javier Martínez Óscar Castellanos Eduardo Bosch Luis Mas Mayte Torres Ana Richart Rafa Romero Amalia Cantarero |
Álvaro de Juana
Jesús Rodríguez (Rolo) Álvaro Ramos Toajas Antonio Cremades Jon Ciriano Carmen Podio Juan Antonio Soler Elena Palacios Conchi López |
Héctor Garay
Jos Gómez Nacho Aramburu Luis Miguel Cajal Milagros Fernández Frank Gálvez Miguel Ángel Muro Rafael Azcárraga Ana Ángeles García Néstor Moreno León |
Technical Staff
|
Miguel Ángel Montero
Kenneth Post Alejandro Nogueras SDI Media Iberia Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Spain - May 27, 2016 (Cinema) - The Spanish credits mention Young Iracebeth's and Young Mirana's voices instead of their adult voices.
- Rafa Romero (additional voice) was credited with his full name, Rafael Romero.
|
|
|
