Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016)
Alice Through the Looking Glass
Markus Pfeiffer(1967 - )
|
Marie Bierstedt(October 30, 1974 - )
|
Eva Kryll(March 24, 1953 - )
|
Cast :
German name |
Original name |
Voices |
|
Alice Kingsleigh
|
Alice Kingsleigh
|
Marie-Luise Schramm
|
|
Zeit
|
Time
|
Markus Pfeiffer
|
|
Tarrant Hightopp
|
Tarrant Hightopp
|
David Nathan
|
|
Iracebeth
|
Iracebeth
|
Vera Teltz
|
|
Mirana
|
Mirana
|
Marie Bierstedt
|
|
Helen Kingsleigh
|
Helen Kingsleigh
|
Eva Kryll
|
|
Hamish
|
Hamish
|
Tobias Nath
|
|
Wilkins
|
Wilkins
|
Rainer Guldener
|
|
Zanik Hightopp
|
Zanik Hightopp
|
Thomas Nero Wolff
|
|
McTwisp
|
McTwisp
|
Norman Matt
|
|
Mallymkun
|
Mallymkun
|
Monika John
|
|
Thackery
|
Thackery
|
Joachim Kaps
|
Additional voices
|
Elke Appelt
Julia Blankenburg Hubert Burczek Johann Fohl Sven Hasper Uwe Jellinek Frank Kirschgens Raimund Krone Robert Levin Paul Matzke Timmo Niesner Mika Pillmann |
André Beyer
Stefan Bräuler Sven Fechner Marius Götze-Clarén Hans Hohlbein Benjamin Kiesewetter Maria Koschny Jan Kurbjuweit Torben Liebrecht Tobias Müller Anwen Ortiz |
Christin Quander
Pablo Ribet-Buse Marlon Rosenthal Kerstin Sanders-Dornseif Johanna Magdalena Schmidt Katja Schmitz Ilona Schulz Bastian Sierich Oliver Stritzel Jessica Walther-Gabory Debora Weigert Zalina Sanchez |
Olaf Reichmann
Ricardo Richter Bernd Rumpf Joel Schäfer Dennis Schmidt-Foß Reiner Schöne Gabriele Schramm-Philipp Dirc Simpson Verena Unbehaun Gerd Wameling Marco Wittorf |
Technical Staff
|
Axel Malzacher
Axel Malzacher Gunnar Schlafmann Steffi Rogge Ilona Schmerbach Walther Vögele Alexis Georgiu Ingrid Mahlberg FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Shepperton International |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Sound editing Sound editing Sound editing Production Coordinator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Germany - May 26, 2016 (Cinema) - Stefan Bräuler (additional voice) was credited as Stefan Braeuler.
- Debora Weigert (additional voice) was miscredited as Deborah Weigert.
- Zalina Sanchez (additional voice) was miscredited as Zalina Zanchez.
|
|
|
