Alice Tükörországban (2016)
Alice Through the Looking Glass
Fekete Ernő(March 19, 1972 - )
|
Major Melinda(April 20, 1974 - )
|
Csankó Zoltán(May 29, 1962 - )
|
Cast :
Hungarian name |
Original name |
Voices |
|
Alice Kingsleigh
|
Alice Kingsleigh
|
Molnár Ilona
|
|
Idő
|
Time
|
Fekete Ernő (speaking & singing)
|
|
Tarrant Tipptopp
|
Tarrant Hightopp
|
Nagy Ervin
|
|
Iracebeth
|
Iracebeth
|
Für Anikó
|
|
Mirana
|
Mirana
|
Major Melinda
|
|
Helen Kingsleigh
|
Helen Kingsleigh
|
Kovács Nóra
|
|
Hamish
|
Hamish
|
Minárovits Péter
|
|
Wilkins
|
Wilkins
|
Kassai Károly
|
|
Zanik Tipptopp
|
Zanik Hightopp
|
Csankó Zoltán
|
|
McTwisp
|
McTwisp
|
Lippai László
|
|
Hőscincér
|
Mallymkun
|
Zsurzs Kati (speaking & singing)
|
|
Thackery
|
Thackery
|
Kerekes József (speaking & singing)
|
Additional voices
|
Elek Ferenc
Faragó András Rajkai Zoltán Szatory Dávid Papp János Melis Gábor Farkasinszky Edit Kautzky Armand Orosz Helga Pál Dániel Máté Menszátor Magdolna |
Németh Kriszta
Szűcs Anna Viola Györke Laura Fesztbaum Béla Varga Gábor Gruber Zita Király Adrián Csuha Lajos Posta Victor Vári Attila |
Takátsy Péter
Jánosi Ferenc Papucsek Vilmos Szokol Péter Kisfalusi Lehel Sörös Miklós Németh Attila Oroszi Tamás Szabó Andor Simon Aladár Hegedüs Miklós |
Gardi Tamás
Fehér Péter Bálint Adrienn Galiotti Barbara Joó Gábor Fellegi Lénárd Vámos Mónika Sipos Eszter Anna Laurinyecz Réka Dézsy Szabó Gábor |
Songs
- « Herr come with the trankin » (« Herr come with the trankin (?) »)
- « Repülj, repülj, bőregér... » (« Twinkle, Twinkle »)
Technical Staff
|
Dobay Brigitta
Bolba Tamás Blahut Viktor Petőcz István Blahut Viktor Petőcz István Kránitz Lajos András Kránitz Bence Németh Piroska Máhr Rita Szabó Nicolette Maciej Eyman SDI Media Hungary Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Adaptation Adaptation Lyricist Lyricist Sound engineer Sound editing Production Supervisor Production Manager Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Hungary - June 2, 2016 (Cinema) - Vári Attila (additional voice) died on April 3, 2021 after undergoing a heart transplant. He was 50 years-old.
- Zsurzs Kati, the voice of Mallymkun, was credited with her full name, Zsurzs Katalin.
- Orosz Helga (additional voice) was credited with her married name, Szarka-Orosz Helga.
- Posta Victor (additional voice) was miscredited as Posta Viktor.
|
|
|
⮘ Alice in Wonderland (1951)
⮘ Alice in Wonderland (Live-action) (2010)
⮘ Alice in Wonderland (Live-action) (2010)
