アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅 (2016)

Alice Through the Looking Glass

---

Takitō Ken'ichi

(November 2, 1976 -  )

Fukada Kyōko

(November 2, 1982 -  )

Yoshimi Kazutoyo

(February 23, 1966 -  )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices

---

アリス・キングスレー

Alice Kingsleigh

Andō Hitomi / 安藤瞳

---

タイム

Time

Takitō Ken'ichi / 滝藤賢一

---

タラント・ハイトップ

Tarrant Hightopp

Hirata Hiroaki / 平田広明

---

イラスベス

Iracebeth

"Romi Park" Paku Romi / 朴璐美

---

イラスベス (子供時代)

Young Iracebeth

Ishii Anri / 石井晏璃

---

ミラーナ

Mirana

Fukada Kyōko / 深田恭子

---

ミラーナ (子供時代)

Young Mirana

Naitō Honoka / 内藤穂之香

---

ヘレン・キングスレー

Helen Kingsleigh

Hitotsuyanagi Miru / 一柳みる

---

ヘイミッシュ

Hamish

Mamiya Yasuhiro / 間宮康弘

---

ウィルキンズ

Wilkins

Gōda Hozumi / 郷田ほづみ

---

ザニック・ハイトップ

Zanik Hightopp

Yoshimi Kazutoyo / 吉見一豊

---

マクトウィスプ

McTwisp

Shioya Kōzō / 塩屋浩三

---

マリアムキン

Mallymkun

Kyōda Hisako / 京田尚子

---

サッカリー

Thackery

Ōkawa Tōru / 大川透

Additional voices

Hashi Takaya / 土師孝也
Chafūrin / 茶風林
Fujimaki Yūi / 藤巻勇威
Gotō Tetsuo / 後藤哲夫
Tōjō kanako / 東條加那子
Kitada Masamichi / 北田理道

Yokoyama Yuka / 横山友香
Hirota Kōsei / 廣田行生
Miyadera Tomoko / 宮寺智子
Ochiai Kōji / 落合弘治
Shimozaki Hiroshi / 下崎紘史
Sano Yasuyuki / 佐野康之

Omata Kana / おまたかな
Ogata Mitsuru / 小形満
Tanaka Miou / 田中美央
Tadano Yōhei / 多田野曜平
Daichi Yō / 大地葉
Usuki Kenshirō / 臼木健士朗

Technical Staff

Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
Izumi Tsukasa (いずみつかさ)
James Hubbert
Uemura Toshiaki (上村利秋)
Murai Kyōko (村井亨子)
Yamamoto Chieko (山本千絵子)
Studio Echo (スタジオ・エコー)
The Walt Disney Studios - Burbank, CA

Dubbing director
Translator
Translation Supervisor
Sound engineer
Production
Production Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : DVD credits / natalie.mu (Young Iracebeth & Mirana)

---

• Release date :
  Japan - July 1, 2016 (Cinema)
• Sano Yasuyuki (佐野康之), part of the additional voices, died on February 5, 2020, aged 49.

⮘ Alice in Wonderland (1951)
⮘ Alice in Wonderland (Live-action) (2010)