Alicia a través del espejo (2016)

Alice Through the Looking Glass

Germán Fabregat

(May 10, 1964 -  )

Cristina Hernández

(February 13, 1977 -  )

Ricardo Brust

(March 26, 1967 -  )

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices
Alicia Kingsleigh
Alice Kingsleigh
Hiromi Hayakawa
Tiempo
Time
Germán Fabregat
Tarrant Hightopp
Tarrant Hightopp
Ricardo Tejedo
Iracebeth
Iracebeth
Erica Edwards
Mirana
Mirana
Cristina Hernández
Helen Kingsleigh
Helen Kingsleigh
Rebeca Patiño
Hamish
Hamish
Daniel del Roble
Wilkins
Wilkins
Luis Alfonso Mendoza
Zanik Hightopp
Zanik Hightopp
Ricardo Brust
McTwisp
McTwisp
Roberto Carrillo
Mallymkun
Mallymkun
María Santander
Thackery
Thackery
Héctor Lee

Additional voices

Abdeel Silva
Alejandro Orozco
Andrea Rebeca Gomez Arias
Carlos del Campo
Daniel Abundis
Diana Alonso
Eduardo Fonseca
Erick Salinas
Gabriela Guzmán
Javier Olguín
Alan Bravo
Alejandro Villeli
Arturo Cataño
César Arias
David Camarillo
Edson Matus
Emmanuel Bernal
Gabriel Basurto
Jared Mendoza
José Juan Hernández
José Luis Miranda Barrera
Karen Vallejo
Irina Índigo
Mario Díaz Mercado
Martín Soto
Moisés Iván Mora
Óscar de la Rosa
Óscar Gómez Acevedo
Raúl Solo
Roberto Gutiérrez
Ruth Toscano
Héctor Miranda Ramírez
Luis Leonardo Suárez
Marisol Romero Durá
Marysol Cantú
Octavio Rojas
Óscar Garibay
Pamela Mendoza
Ricardo Méndez
Rona Fletcher
Talía Marcela
Yolanda Vidal

Technical Staff

Mario Castañeda
Katya Ojeda Iturbide
Raúl Aldana
Taller Acústico, S.C.
Diseño en Audio “DNA”
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Dubbing director
Translator
Creative Executive
Dubbing studio
Sound-Editing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits
  • Release date :
    Mexico / Argentina - May 26, 2016 (Cinema)
  • Hiromi Hayakawa, the voice of Alice, tragically died on September 27, 2017 from liver hemorrhage while giving birth. She was only 34 years-old.
  • Luis Alfonso Mendoza, the voice of Wilkins, was killed on February 29, 2020 along with his wife and his brother-in-law over a property dispute. He was 55 years-old.
⮘ Alice in Wonderland (1951)
⮘ Alice in Wonderland (Live-action) (2010)