Аліса в Задзеркаллі (2016)
Alice Through the Looking Glass
Dmytro Zavadskyi(August 15, 1966 - )
|
Yuliia Perenchuk(February 19, 1985 - )
|
Mykhailo Kryshtal(May 18, 1970 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Аліса Кінслі
|
Alice Kingsleigh
|
Hanna Kuzina / Ганна Кузіна
|
|
Час
|
Time
|
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
|
|
Терент Капельмайстер
|
Tarrant Hightopp
|
Ostap Stupka / Остап Ступка
|
|
Язловета
|
Iracebeth
|
Olena Uzliuk / Олена Узлюк
|
|
Мірана
|
Mirana
|
Yuliia Perenchuk / Юлія Перенчук
|
|
Хелен Кінслі
|
Helen Kingsleigh
|
Lidiia Murashchenko / Лідія Муращенко
|
|
Гейміш
|
Hamish
|
Dmytro Chernov / Дмитро Чернов
|
|
Вілкінс
|
Wilkins
|
Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов
|
|
Заник Капельмайстер
|
Zanik Hightopp
|
Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь
|
|
Макшвирг
|
McTwisp
|
Maksym Kondratyuk / Максим Кондратюк
|
|
Мальямкін
|
Mallymkun
|
Tetiana Zinovenko / Тетяна Зіновенко (speaking & singing)
|
|
Такері
|
Thackery
|
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук (speaking & singing)
|
Additional voices
|
Kateryna Manuzina / Катерина Манузіна
Halyna Dubok / Галина Дубок Oleksandr Enenberh / Олександр Ененберг Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук Oleh Lepenets / Олег Лепенець Yurii Hrebelnyk / Юрій Гребельник Yevhen Malukha / Євген Малуха Serhii Solopai / Сергій Солопай Liudmyla Suslova / Людмила Суслова Liudmyla Ardelian / Людмила Ардельян |
Pavlo Holov / Павло Голов
Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко Denys Toliarenko / Денис Толяренко Vitalina Bibliv / Віталіна Біблів Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко Oleksii Cherevatenko / Олексій Череватенко Dmytro Buzynskyi / Дмитро Бузинський Viktoriia Khmelnytska / Вікторія Хмельницька Volodymyr Kanivets / Володимир Канівець |
Songs
- « Щось у небі мерехтить » (« Twinkle, Twinkle »)
Technical Staff
|
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук) Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук) Maciej Eyman Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Ukraine - May 26, 2016 (Cinema)
|
|
|
