Принцеса Анастасия (1998)

Anastasia

Silvia Lulcheva

(August 28, 1969 -  )

Svetozar Kokalanov

(July 12, 1964 -  )

Hristo Mutafchiev

(April 4, 1969 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Малката Анастасия
Young Anastasia
Silvia Lulcheva / Силвия Лулчева (speaking)
Ralitsa Ralinova / Ралица Ралинова (singing)
Анастасия
Anastasia
Silvia Lulcheva / Силвия Лулчева (speaking)
Elena Pavlova / Елена Павлова (singing)
Малкия Димитрий
Young Dimitri
?
Димитрий
Dimitri
Svetozar Kokalanov / Светозар Кокаланов (speaking)
Bogomil Spirov / Богомил Спиров (singing)
Распутин
Rasputin
Hristo Mutafchiev / Христо Мутафчиев (speaking & singing)
Владимир
Vladimir
Tsvetan Vatev / Цветан Ватев (speaking)
Kiril Chobanov / Кирил Чобанов (singing)
Барток
Bartok
Ivan Raykov / Иван Райков
Императрица Мария
Empress Marie
Maria Rusalieva / Мария Русалиева (speaking & singing)
София
Sophie
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева (speaking & singing)
Император Николай
Czar Nicholas
Georgi Todorov / Георги Тодоров
Флегменкова
Phlegmenkoff
Lidia Valkova / Лидия Вълкова

Additional voices

Yordanka Ilova / Йорданка Илова
Asya Racheva / Ася Рачева
Lina Temelkova / Лина Темелкова
Hristo Mutafchiev / Христо Мутафчиев
Tsanko Tasev / Цанко Тасев
Anatoli Bozhinov / Анатоли Божинов
Todor Yankulov / Тодор Янкулов
Asen Avramov / Асен Аврамов

Choir

Театър 13 (Theater 13)
Гласове от хора на БНР (Bulgarian National Radio Choir)
Гласове от хора на ДМТ „Стефан Македонски“ (DMT „Stefan Makedonski“ Choir)

Songs

  • « Някога през декември (пролог) » (« Once Upon a December (Prologue) »)
performed by : Maria Rusalieva / Мария Русалиева (Empress Marie) ; Ralitsa Ralinova / Ралица Ралинова (Young Anastasia)
  • « Слух в Санкт Петербург » (« A Rumor in St. Petersburg »)
performed by : Bogomil Spirov / Богомил Спиров (Dimitri) ; Kiril Chobanov / Кирил Чобанов (Vladimir) ; Cast & Choir
  • « Път назад » (« Journey to the Past »)
performed by : Elena Pavlova / Елена Павлова (Anastasia)
  • « Някога през декември » (« Once Upon a December »)
performed by : Elena Pavlova / Елена Павлова (Anastasia)
  • « В тъмнина и в мрак » (« In the Dark of the Night »)
performed by : Hristo Mutafchiev / Христо Мутафчиев (Rasputin) & Choir
  • « Ти ще можеш всичко » (« Learn to Do It »)
performed by : Kiril Chobanov / Кирил Чобанов (Vladimir) ; Elena Pavlova / Елена Павлова (Anastasia) ; Bogomil Spirov / Богомил Спиров (Dimitri)
  • « Ти ще можеш всичко (реприза) » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
performed by : Kiril Chobanov / Кирил Чобанов (Vladimir)
  • « Париж държи ключът (към сърцето ти) » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
performed by : Vasilka Sugareva / Василка Сугарева (Sophie) ; Bogomil Spirov / Богомил Спиров (Dimitri) ; Cast & Choir
  • « Някога през декември (реприза) » (« Once Upon a December (Reunion) »)
performed by : Elena Pavlova / Елена Павлова (Anastasia) ; Maria Rusalieva / Мария Русалиева (Empress Marie)

Technical Staff

Chavdar Monov (Чавдар Монов)
Asen Avramov (Асен Аврамов)
Maria Momirova (Мария Момирова)
Tsvetelina Nikolova (Цветелина Николова)
Chavdar Monov (Чавдар Монов)
Asen Avramov (Асен Аврамов)
Venislava Nikolova (Венислава Николова)
Blagomir Aleksiev (Благомир Алексиев)
Venislava Nikolova (Венислава Николова)
Blagomir Aleksiev (Благомир Алексиев)
Chavdar Monov (Чавдар Монов)
Pitar Lindorfar (Питър Линдорфър)
Asen Avramov (Асен Аврамов)
Pitar Lindorfar (Питър Линдорфър)
Asen Avramov (Асен Аврамов)
ARS DIGITAL Studio (Арс Диджитал Студио)
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound editing
Mixing engineer
Casting director (actors)
Casting director (actors)
Casting director (singers)
Casting director (singers)
Executive Producer
Dubbing studio
Sources : VHS credits / Lyrics (Song's titles)
  • Release date :
    Bulgaria - April 17, 1998 (Cinema)
  • Maria Rusalieva (Мария Русалиева), the voice of Empress Marie, was miscredited as Maria Ruselieva (Мария Руселиева).