Atlantis: El regreso de Milo (2003)
Atlantis: Milo's Return
Rosalba Sotelo(March 22, 1976 - )
|
Jesse Conde(October 10, 1952 - )
|
Sebastián Llapur(December 24, 1969 - )
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Milo
|
Milo
|
Pepe Toño Macías
|
|
Kida
|
Kida
|
Rosalba Sotelo
|
|
Preston Whitmore
|
Preston Whitmore
|
Jesse Conde
|
|
Audrey
|
Audrey
|
Cristina Hernández
|
|
Vinny
|
Vinny
|
Esteban Silva
|
|
Mole
|
Molière
|
Arturo Mercado
|
|
Dr. Sweet
|
Dr. Sweet
|
Martín Hernández
|
|
Sra. Packard
|
Mrs. Packard
|
María Santander
|
|
Cookie
|
Cookie
|
Esteban Siller
|
|
Capitán Mantell
|
Captain Mantell
|
Humberto Solórzano
|
|
Volgud
|
Volgud
|
Miguel Ángel Ghigliazza
|
|
Inger
|
Inger
|
Claudia Garzón
|
|
Carnaby
|
Carnaby
|
Humberto Vélez
|
|
Chakashi
|
Chakashi
|
Mario Díaz Mercado
|
|
Sam McKeane
|
Sam McKeane
|
Jaime Vega
|
|
Enfermera
|
Nurse
|
Carolina Smith
|
|
Erik Hellstrom
|
Erik Hellstrom
|
Sebastián Llapur
|
|
Obby
|
Obby
|
Ricardo Tejedo
|
|
Marinero
|
Seaman
|
Ivar Nergaard [International version] (NORWAY)
|
|
Gunnar
|
Gunnar
|
Erik Skøld [International version] (NORWAY)
|
|
Sven
|
Sven
|
Per Skjølsvik [International version] (NORWAY)
|
Additional voices
|
Pedro D'Aguillón Jr.
Abraham Vega Lupita Leal Berenice Vega Magdalena Tenorio |
Aurora Mijangos
Adolfo Ceballos Raúl Anaya Herman López Héctor Lama Yazbek |
Technical Staff
|
Ricardo Tejedo
María Luisa Canale María Luisa Canale Raúl Aldana DAT Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V. |
Dubbing director
Translator Adaptation Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / BLU-RAY credits / Netflix
- Release dates :
Mexico - ???? (VHS/DVD)
Argentina - June 24, 2003 (VHS?/DVD?) - Ricardo Tejedo's performance as Obby was kept as the international version of the character in foreign dubs.
- On the DVD, only the characters from the first movie are credited - the rest of the cast is only mentioned as additional voices.
- Pedro D'Aguillón Jr., part of the additional voices, was credited as Pedro de Aguillón.
- Magdalena Tenorio, part of the additional voices, was credited as Magda Tenorio.
- The dubbing studio is miscredited as Doblaje Audio Iraducción on the BLU-RAY.
|
|
