小鹿斑比2 (2006)
Bambi II
Kāng Diàn-Hóng(February 24, 1956 - )
|
Chén Zōng-Yuè(Unknown dates)
|
Leo Lee(July 17, 1964 - )
|
Cast :
TW Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
班比之父
|
The Great Prince
|
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏
|
|
斑比
|
Bambi
|
Zēng Hào-Wéi / 曾浩維
|
|
貓頭鷹
|
Friend Owl
|
Chén Zōng-Yuè / 陳宗岳
|
|
桑普
|
Thumper
|
Táng Tiān / 唐天
|
|
花兒
|
Flower
|
Wáng Zǐ-Rén / 王子仁
|
|
芬兒
|
Faline
|
Péng Xīn / 彭歆
|
|
阿諾
|
Ronno
|
Wáng Dù / 王度
|
|
桑普的妹妹
|
Thumper's sisters
|
Jiāng Yǐ-Jié / 姜以婕
Zēng Xiāng-Tóng / 曾湘彤
|
|
土撥鼠
|
Groundhog
|
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇 (speaking & singing)
|
|
豪豬
|
Porcupine
|
Hú Lì-Chéng / 胡立成
|
|
斑比的媽媽
|
Bambi's Mother
|
"Maggie Hsu" Xǔ Shū-Pín / 許淑嬪
|
|
桑普的媽媽
|
Thumper's Mother
|
?
|
|
米娜
|
Mena
|
Lín Fāng-Xuě / 林芳雪
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « 生機處處 » (« There is Life »)
- « 春天初兆 » (« First Sign of Spring »)
- « 一起歡唱春天來臨 » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
- « 生機處處 (Reprise) » (« There is Life (Reprise) »)
Technical Staff
|
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Liú Xiǎo-Yún (劉小芸) Xiè Wén-Dé (謝文德) Guō Fāng-Yí (郭芳宜) Xiè Wén-Dé (謝文德) Gǔ Huì-Yí (古慧宜) Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室) |
Dubbing director
Dubbing director Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- The first movie was dubbed in Mandarin in China. There is not Taiwanese Mandarin dub of the original film.
- Chén Zōng-Yuè (陳宗岳), the voice of Friend Owl, was miscredited as Chén Zhōng-Yuè (陳中岳).
- Hú Lì-Chéng (胡立成), the voice of the Porcupine, was miscredited as 胡力成. The romanization and pronunciation remain the same.
- "Maggie Hsu" Xǔ Shū-Pín (許淑嬪), the voice of Bambi's Mother, was miscredited as Xǔ Shū-Píng (許淑萍).
|
