La Bella e la Bestia (2017)

Beauty and the Beast

Letizia Ciampa

(August 20, 1986 -  )

Ilaria De Rosa

(April 28, 1990 -  )

Andrea Mete

(July 12, 1985 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Belle
Belle
Letizia Ciampa (speaking) & Ilaria De Rosa (singing)
La Bestia
Beast
Andrea Mete (speaking) & Luca Velletri (singing)
Gaston
Gaston
Marco Manca (speaking & singing)
Maurice
Maurice
Luca Biagini (speaking & singing)
LeTont
LeFou
Daniele Giuliani (speaking & singing)
Lumière
Lumière
Frédéric Lachkar (speaking & singing)
Tockins
Cogsworth
Pietro Biondi (speaking & singing)
Mrs. Bric
Mrs. Potts
Emanuela Rossi (speaking) & Giovanna "Giò Giò" Rapattoni (singing)
Chicco
Chip
Alessandro Carloni (speaking & singing)
Cadenza
Maestro Cadenza
Fabrizio Pucci (speaking & singing)
Madame Guardaroba
Madame de Garderobe
Fiamma Izzo (speaking & singing)
Spolverina
Plumette
Chloé Barreau (speaking) & Jacqueline Maiello Ferry (singing)
Agathe
Agathe
Vittoria Puccini

Additional voices

Ambrogio Colombo
Carlo Scipioni
Roberta Greganti
Anita Valenzi
Giulia Catania
Stella Gasparri
Graziella Polesinanti
Luca Ciarciaglini
Luca Ghillino
Alessandro Messina
Maurizio Fiorentini
Stefano Macchi
Fabrizio Sabatucci
Sara Onorato
Mirta Pepe
Nicole Pravadell
Paolo Corridore
Francesco Trifilio
Gabriele Trentalance
Manfredi Aliquò
Irene Trotta
Francesco Zanetti
Giorgio Gallo
Fabrizio Bucci
Marco Fumarola
Micaela Incitti
Valentina Stredini
Gaetano Lizzio
Gabriele Marchingiglio
Paolo Gattini
Ludovico Versino
Stefano Valli
Marco Giansante
Gilberta Crispino
Daniela Di Giusto
Nicola Braile

Choir

Manrico Andreozzi
Ernesto Brancucci
Bruno Corazza
Lorenzo D'Agata
Simone Di Giulio
Nicola Gargaglia
Giovanni Guarino
Simone Iuè
Daniele Vita
Stefano Rinaldi
Luca Velletri
Umberto Vita
Serena Caporale
Lucrezia Cesari
Ilaria De Rosa
Renata Fusco
Lorena Brancucci
Marianna Mennitti
Claudia Paganelli
Simona Patitucci
Rossella Ruini
Gabriella Scalise
Elisa Siragusano
Alice Trombacco

Songs

  • « Una notte di pura magia » (« Aria »)
performed by : Fiamma Izzo (Madame de Garderobe)
  • « Belle » (« Belle »)
performed by : Ilaria De Rosa (Belle) ; Marco Manca (Gaston) & Choir
  • « L'amore dura » (« How Does A Moment Last Forever (Music Box) »)
performed by : Luca Biagini (Maurice)
  • « Belle (Reprise) » (« Belle (Reprise) »)
performed by : Ilaria De Rosa (Belle)
  • « Ecco Gaston » (« Gaston »)
performed by : Daniele Giuliani (LeFou) ; Marco Manca (Gaston) & Choir
  • « Stia con noi » (« Be Our Guest »)
performed by : Frédéric Lachkar (Lumière) ; Giò Giò Rapattoni (Mrs. Potts) ; Jacqueline Maiello Ferry (Plumette) ; Pietro Biondi (Cogsworth) & Choir
  • « Quei giorni passati » (« Days In the Sun »)
performed by : Simone Iuè (Young Prince) ; Fabrizio Pucci (Cadenza) ; Frédéric Lachkar (Lumière) ; Jacqueline Maiello Ferry (Plumette) ; Pietro Biondi (Cogsworth) ; Giò Giò Rapattoni (Mrs. Potts) ; Fiamma Izzo (Madame de Garderobe) ; Ilaria De Rosa (Belle) ; Nicola Gargaglia (Cuisinier)
  • « Uno sguardo d'amore » (« Something There »)
performed by : Ilaria De Rosa (Belle) ; Luca Velletri (Beast) ; Frédéric Lachkar (Lumière) ; Pietro Biondi (Cogsworth) ; Giò Giò Rapattoni (Mrs. Potts) ; Alessandro Carloni (Chip) ; Jacqueline Maiello Ferry (Plumette)
  • « La soffitta dei ricordi » (« How Does A Moment Last Forever (Montmartre) »)
performed by : Ilaria De Rosa (Belle)
  • « La Bella e la Bestia » (« Beauty and the Beast »)
performed by : Giò Giò Rapattoni (Mrs. Potts)
  • « Per sempre » (« Evermore »)
performed by : Luca Velletri (Beast)
  • « Attacco al castello » (« The Mob Song »)
performed by : ? (Tom) ; ? (Dick) ; ? (Jean Potts) ; ? (Clothilde) ; Marco Manca (Gaston) ; Daniele Giuliani (LeFou) ; Giò Giò Rapattoni (Mrs. Potts) ; Pietro Biondi (Cogsworth) ; Fabrizio Pucci (Cadenza) ; Alessandro Carloni (Chip) ; Jacqueline Maiello Ferry (Plumette) ; Frédéric Lachkar (Lumière) & Choir
  • « La Bella e la Bestia (Finale) » (« Beauty and the Beast (Finale) »)
performed by : Fiamma Izzo (Madame de Garderobe) ; Giò Giò Rapattoni (Mrs. Potts) & Choir

Technical Staff

Fiamma Izzo
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Virginia Tatoli
Fiamma Izzo
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Lorena Brancucci
Carlo Ricotta
Matteo Schiavio
Andrea Serraino
Richard Street
Simona Romeo
Roberto Morville
PUMAIS Due S.R.L.
SDI Media Italia S.R.L.
Trafalgar Recording Studios - Roma
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Musical director
Adaptation
Lyricist (1991)
Lyricist (2017)
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing Production
Dubbing studio
Song-Recording studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
  • Release date :
    Italy - March 16, 2017 (Cinema)
  • This is the second time Letizia Ciampa and Andrea Mete dub a Princess and Prince together in a live-action remake, after Cinderella and Kit in "Cinderella" (2015).
⮘ Beauty and the Beast (1991)
⮘ Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997)
⮘ Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998)