Kaunotar ja Hirviö - Bellen Lumottu Maailma (1999?)
Beauty and the Beast: Belle's Magical World
Juha Muje(August 15, 1950 - February 9, 2020)
|
Tom Wentzel(September 9, 1947 - )
|
Anneli Saaristo(February 15, 1949 - )
|
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
|
Belle
|
Belle
|
Mervi Hiltunen (speaking & singing)
|
|
Hirviö
|
Beast
|
Matti Olavi Ranin
|
|
Lumiere
|
Lumiere
|
Juha Muje
|
|
Könni
|
Cogsworth
|
Tom Wentzel
|
|
Rouva Pannu
|
Mrs. Potts
|
Anneli Saaristo
|
|
Kippo
|
Chip
|
Dimitri Qvintus
|
|
Fifi
|
Fifi
|
Teija Palolahti
|
|
Lehtiö
|
Crane
|
Jarkko Tamminen
|
|
Sulkakynä
|
LePlume
|
Antti Pääkkönen
|
|
Webster
|
Webster
|
Jarkko Rantanen
|
|
Chandeleera
|
Chandeleria
|
Inkeri Wallenius
|
|
Rouva Kaappi
|
Wardrobe
|
Rauha Rentola
|
|
?
|
Chef Bouche
|
?
|
|
?
|
Tres
|
?
|
|
?
|
Chaude
|
?
|
|
?
|
Punch Bowl
|
?
|
|
?
|
Concertina
|
?
|
|
?
|
Tubaloo
|
?
|
|
?
|
Frappe
|
?
|
|
Kertoja
|
Narrator
|
Esa Saario
|
Additional voices
...
Songs
- « Tunteet kuunnellaan » (« Listen With Our Hearts »)
- « Jos rakastaa » (« A Little Thought »)
Technical Staff
|
Pekka Lehtosaari
Pekka Lehtosaari ? Pekka Lehtosaari Pekka Lehtosaari ? Magnus Axberg Markus Degerman Jari Ikonen Tiina Raekallio Petri Virtanen Magnus Axberg Ari Parviainen Jaana Hovinen Kirsten Saabye Tuotantotalo Werne Oy |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Mixing engineer Production Production Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Disney+
- Release dates :
Finland - ? (VHS)
Finland - January 1, 2000 (DVD)
VHS cover
|
201? DVD
|
