A Bela e o Monstro: O Mundo Mágico de Belle (2011)
Beauty and the Beast: Belle's Magical World
Fernando Luís(March 9, 1961 - )
|
Carlos Macedo(September 2, 1965 - )
|
Ermelinda Duarte(October 6, 1946 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Belle
|
Belle
|
Carla de Sá (speaking) & Sofia Vitória (singing)
|
|
Monstro
|
Beast
|
Henrique Feist
|
|
Lumière
|
Lumiere
|
Fernando Luís
|
|
Relógio
|
Cogsworth
|
Carlos Macedo
|
|
Sra. Samovar
|
Mrs. Potts
|
Ermelinda Duarte
|
|
Chip
|
Chip
|
Jasmim de Castro
|
|
Fifi
|
Fifi
|
Carla García
|
|
Papel
Webster
Tuba
|
Crane
Webster
Tubaloo
|
Carlos Freixo
|
|
La Plume
Terrina
|
LePlume
Punch Bowl
|
Peter Michael
|
|
Lustrosa
Roupeira
|
Chandeleria
Wardrobe
|
?
|
|
?
|
Chef Bouche
|
?
|
|
?
|
Tres
|
?
|
|
?
|
Chaude
|
?
|
|
?
|
Concertina
|
?
|
|
?
|
Frappe
|
?
|
|
Narrador
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « Ouvir o Coração » (« Listen With Our Hearts »)
- « Pensar » (« A Little Thought »)
Technical Staff
|
Carlos Freixo
Pedro Gonçalves Joana Freixo Pedro Gonçalves Maurício Baião Douglas Gama Isabel Antunes Alejandro Nogueras Soundub Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits
- Release date :
Portugal - February 2, 2011 (DVD) - Jasmim de Castro, the voice of Chip, was credited as Jasmim Castro.
2011 DVD
|
