Skönheten och Odjuret - Belles Fantastiska Värld (1999)
Beauty and the Beast: Belle's Magical World
Jan Malmsjö(May 29, 1932 - )
|
Åke Lagergren(November 18, 1929 - July 7, 1999)
|
Meta Velander(August 13, 1924 - May 16, 2025)
|
Cast :
Swedish name |
Original name |
Voices |
|
Belle
|
Belle
|
Sofia Källgren (speaking & singing)
|
|
Odjuret
|
Beast
|
Gustav Larson
|
|
Lumiere
|
Lumiere
|
Jan Malmsjö
|
|
Clocksworth
|
Cogsworth
|
Åke Lagergren
|
|
Mrs. Potts
|
Mrs. Potts
|
Meta Velander
|
|
Chip
|
Chip
|
Anton Olofson Raeder
|
|
Fifi
|
Fifi
|
Divina Sarkany
|
|
?
|
Crane
|
?
|
|
?
|
LePlume
|
?
|
|
Webster
|
Webster
|
?
|
|
?
|
Chandeleria
|
?
|
|
Tant Garderob
|
Wardrobe
|
?
|
|
?
|
Chef Bouche
|
?
|
|
?
|
Tres
|
?
|
|
?
|
Chaude
|
?
|
|
?
|
Punch Bowl
|
?
|
|
?
|
Concertina
|
?
|
|
?
|
Tubaloo
|
?
|
|
?
|
Frappe
|
?
|
|
Berättare
|
Narrator
|
Ingemar Carlehed
|
Additional voices
...
Songs
- « Ditt hjärta ger dig svar » (« Listen With Our Hearts »)
- « Ett litet ord » (« A Little Thought »)
Technical Staff
|
Monica Forsberg
Monica Forsberg ? Mats Wänblad Dan Enwall Daniel Bergfalk Anders Öjebo Thomas Banestål Lennart Olsson Monica Forsberg Krister Roseen Kirsten Saabye KM Studio AB |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production Production Coordinator Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits
- Release date :
Sweden - June 18, 1999 (VHS) - The character Fife from the previous sequel "The Enchanted Christmas" (1997) was credited by mistake in this movie; while other characters like Crane, LePlume or Webster weren't.
- The song "A Little Thought" was left in English on the DVD edition.
- Anton Olofson Raeder, the voice of Chip, was miscredited as Anton Olofsson.
|
|
|
Beauty and the Beast (Live-action) (2017) ⮚
|
