Kaunotar ja Hirviö: Lumottu joulu (1998)
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
Markus Bäckman(1966 - )
|
Antti Pääkkönen(February 5, 1964 - )
|
Maija-Liisa Peuhu(January 20, 1942 - )
|
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
|
Belle
|
Belle
|
Mervi Hiltunen (speaking & singing)
|
|
Hirviö
|
Beast
|
Matti Olavi Ranin
|
|
Lumiere
|
Lumiere
|
Juha Muje (speaking & singing)
|
|
Könni
|
Cogsworth
|
Tom Wentzel (speaking & singing)
|
|
Rouva Pannu
|
Mrs. Potts
|
Anneli Saaristo (speaking & singing)
|
|
Kippo
|
Chip
|
Dimitri Qvintus (speaking & singing)
|
|
Forte
|
Maestro Forte
|
Markus Bäckman (speaking & singing)
|
|
Angelique
|
Angelique
|
Salla Talvi (speaking & singing)
|
|
Fife
|
Fife
|
Antti Pääkkönen
|
|
Kirves
|
Axe
|
Esa Saario
|
|
Haltijatar
|
Enchantress
|
Maija-Liisa Peuhu
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Joulukellot » (« Deck the Halls »)
- « Kirjat » (« Stories »)
- « Kun Joulun on aika » (« As Long As There's Christmas »)
- « Joulukellot (Repriisi) » (« Deck the Halls (Reprise) »)
- « Unohda rakkaus » (« Don't Fall in Love »)
- « Kun Joulun on aika (Repriisi) » (« As Long As There's Christmas (Reprise) »)
- « Nämä jätkät voiton vei » (« A Cut Above the Rest »)
Technical Staff
|
Pekka Lehtosaari
Pekka Lehtosaari Ulla Renko Pekka Lehtosaari Pekka Lehtosaari Magnus Axberg Markus Degerman Jari Ikonen Tiina Raekallio Petri Virtanen Tuotantotalo Werne Oy |
Dubbing director
Musical director Choir conductor Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Finland - November 25, 1998 (VHS)
1998 VHS
|
200? VHS
|
|
