La Bella e la Bestia: Un Magico Natale (1998)
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
Franco Chillemi(July 19, 1942 - November 5, 2011)
|
Ilaria Latini(October 21, 1972 - )
|
Fabrizio Vidale(February 2, 1970 - )
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Belle
|
Belle
|
Laura Boccanera (speaking) & Marjorie Biondo (singing)
|
|
Bestia
|
Beast
|
Massimo Corvo
|
|
Lumiere
|
Lumiere
|
Vittorio Amandola (speaking & singing)
|
|
Tockins
|
Cogsworth
|
Gianni Vagliani (speaking & singing)
|
|
Mrs. Bric
|
Mrs. Potts
|
Alina Moradei (speaking) & Maria Cristina Brancucci (singing)
|
|
Chicco
|
Chip
|
Stefano De Filippis (speaking & singing)
|
|
Maestro Forte
|
Maestro Forte
|
Franco Chillemi (speaking & singing)
|
|
Angelique
|
Angelique
|
Ilaria Latini (speaking) & Renata Fusco (singing)
|
|
Fife
|
Fife
|
Fabrizio Vidale
|
|
Axe
|
Axe
|
Vittorio Stagni
|
|
?
|
Enchantress
|
?
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Un Giorno Speciale » (« Deck the Halls »)
- « Sulle ali dell' immaginazione » (« Stories »)
- « Ci sarà sempre il Natale » (« As Long As There's Christmas »)
- « Un Giorno Speciale (Ripresa) » (« Deck the Halls (Reprise) »)
- « Non devi innamorarti » (« Don't Fall in Love »)
- « Ci sarà sempre il Natale (Ripresa) » (« As Long As There's Christmas (Reprise) »)
- « A ciascuno il suo mestiere » (« A Cut Above the Rest »)
Technical Staff
|
Renzo Stacchi
Donatella Fantini "Ermavilo" Ernesto Brancucci Andrea De Leonardis "Ermavilo" Ernesto Brancucci Alessandro Checcacci Roberto Morville International Recording Trafalgar (Digit) Recording Studios - Roma |
Dubbing director
Dubbing assistant Musical director Translator Lyricist Mixing engineer Creative Supervisor Dubbing studio Song-Recording studio |
Italian edition made with the collaboration of Royfilm S.r.l.
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Vittorio Amandola, the voice of Lumiere, died of cancer in Rome on July 22, 2010. He was 57 years-old.
|
|
