Skjønnheten og Udyret - Den Fortryllende Julen (1998?)

Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas

Kristin Oftedal

(1968 ? -  )

Sissel Heibek

(1976 ? -  )

Magne Lindholm

(May 25, 1945 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Belle
Belle
Kristin Oftedal (speaking) & Sissel Heibek (singing)
Udyret
Beast
Lasse Lindtner
Lymiere
Lumiere
Toralv Maurstad (speaking & singing)
Klokksworth
Cogsworth
Helge Reiss (speaking & singing)
Fru Potts
Mrs. Potts
Wenche Foss (speaking & singing)
Skipp
Chip
Andreas Loly (speaking & singing)
Maestro Forte
Maestro Forte
Magne Lindholm (speaking & singing)
Angelique
Angelique
Guri Schanke (speaking & singing)
Fife
Fife
Kim Fangen
Øks
Axe
Lars Sørbø
?
Enchantress
?

Additional voices

Kamilla Grønli Hartvig
Ida Carina Soltvedt-Andersen
Inger Teien

Choir

...

Songs

  • « Julepynt i sal og stue » (« Deck the Halls »)
performed by : Toralv Maurstad (Lumiere) ; Helge Reiss (Cogsworth) ; Guri Schanke (Angelique) ; Wenche Foss (Mrs. Potts) & Choir
  • « Historier » (« Stories »)
performed by : Sissel Heibek (Belle)
  • « Julens magi » (« As Long As There's Christmas »)
performed by : Sissel Heibek (Belle) ; Helge Reiss (Cogsworth) ; Wenche Foss (Mrs. Potts) ; Toralv Maurstad (Lumiere) ; Andreas Loly (Chip) ; Kari-Ann Grønsund (Featherduster) & Geir Rebbestad ; Guri Schanke ; Robert Alan Morley ; Inger Teien
  • « Julepynt i sal og stue (Reprise) » (« Deck the Halls (Reprise) »)
performed by : Magne Lindholm (Maestro Forte)
  • « Ha ingen kjær » (« Don't Fall in Love »)
performed by : Magne Lindholm (Maestro Forte)
  • « Julens magi (Reprise) » (« As Long As There's Christmas (Reprise) »)
performed by : Guri Schanke (Angelique) ; Sissel Heibek (Belle)
  • « I en klasse for oss selv » (« A Cut Above the Rest »)
performed by : Toralv Maurstad (Lumiere) ; Helge Reiss (Cogsworth) ; Sissel Heibek (Belle)

Technical Staff

Inger Teien
Robert Alan Morley
Odd Espen Jenssen
?
Bjørn Are Rognlid
Benni Boss Christiansen
Svend Christiansen
Kirsten Saabye
Sun Studio Norge
Sun Studio A/S - Denmark ?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer/editing
Mixing engineer
Studio Producer
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Disney+ (Songs)
  • While the title of the VHS and DVDs is "Skjønnheten og Udyret - Den Fortryllende Julen", the end credits display the title "Skjønnheten og Udyret - Forhekset Jul".
  • The DVD do not credit the songs.
⮘ Beauty and the Beast (1991)
Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998) ⮚
Beauty and the Beast (Live-action) (2017) ⮚