Brave (Indomable) (2012)
Brave
Cast :
Catalan name |
Original name |
Voices |
Jove Merida
|
Young Merida
|
Belén Barenys
|
Merida
|
Merida
|
Paula Ribó
|
Elinor
|
Queen Elinor
|
Alba Sola
|
Fergus
|
King Fergus
|
Domènech Farell (speaking & singing)
|
La Bruixa
|
Witch
|
Marta Padován
|
Lord Dingwall
|
Lord Dingwall
|
Jordi Royo
|
Lord MacGuffin
Jove MacGuffin |
Lord MacGuffin
Son MacGuffin |
Ramón Canals
|
Lord MacIntosh
|
Lord MacIntosh
|
Eduard Doncos
|
Maudie
|
Maudie
|
Roser Aldabó
|
Jove MacIntosh
|
Son MacIntosh
|
Àlex Messeguer
|
Jove Dingwall
|
Wee Dingwall
|
Aleix Estadella
|
El Corb
|
The Crow
|
Miquel Roldán
|
Martin
|
Martin
|
Jaume Costa
|
Gordon
|
Gordon
|
Jaume Mallofré
|
Additional voices
Gloria Cano
Joaquim "Quim" Roca Josep "Pep" Papell Joan Gibert Xavier Miralles Samuel Palacios |
Susana Fernández
Lara Ullod David Corsellas Roger Vidal José Cañal Gerson Gelabert Julian Candon |
Songs
- « Cel vull ser » (« Touch the Sky »)
- « A fora a cel obert » (« Into the Open Air »)
- « La cançó de Mor'du » (« Song of Mor'du »)
Technical Staff
Joaquim "Quim" Roca
David Suárez Lluís Comes Lluís Comes Alejandro Nogueras Soundub Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Spain - August 10, 2012 - Paula Ribó and Marta Padován, the voices of Merida and the Witch respectively, reprised their roles in the Castilian Spanish dubbing.
- Àlex Messeguer, the voice of Son MacIntosh, was credited with his Spanish name, Alex Meseguer.
- Ana Fernández Pellicer, the Soloist, was miscredited as Anna Fernández.