« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Merida hrabra (2012)

Brave


Photo

Judita Franković

(September 14, 1981 -  )
Photo

Ksenija Pajić

(June 30, 1961 -  )
Photo

Ljubo Zečević

(July 27, 1958 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices


Mala Merida
Young Merida
Iva Vučković

Merida
Merida
Judita Franković

Elinor
Queen Elinor
Ksenija Pajić

Fergus
King Fergus
Ljubo Zečević (speaking & singing)

Vještica
Witch
Slavica Knežević

Knez Dingwall
Lord Dingwall
Draško Zidar

Knez MacGuffin
Lord MacGuffin
Sreten Mokrović

Knez MacIntosh
Lord MacIntosh
Livio Badurina

Maudie
Maudie
Mirela Brekalo-Popović

Mladi MacGuffin
Son MacGuffin
Goran Malus

Mladi MacIntosh
Son MacIntosh
Hrvoje Klobučar

Mladi Dingwall
Wee Dingwall
Marko Makovičić

Vrana
Gordon
The Crow
Gordon

Ozren Grabarić

Martin
Martin
Denin Serdarević

Additional voices

Hana Hegedušić
Goran Vrbanić
Dinko Vujević
Jelena Kuljančić
Andreja Fičko
Denin Serdarević
Marko Movre
Fabijan Pavao Medvešek
Ivana Deumić
Goran Kuretić

Songs

  • « Touch the Sky » [original version]
performed by : Julie Fowlis
  • « Into the Open Air » [original version]
performed by : Julie Fowlis
  • « Pjesma za Mor'dua » (« Song of Mor'du »)
performed by : Ljubo Zečević (King Fergus) & Choir

Technical Staff

Ivan Plazibat
Goran Kuretić
Ivan Plazibat
Goran Kuretić
Mariusz Arno Jaworowski
Livada Produkcija
Shepperton International
Dubbing director
Musical director

Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits

  • Release date :
    Croatia - August 2, 2012 (Premiere)
    Croatia - August 9, 2012
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.