Rebelka (2012)

Brave

Barbora Šedivá

(August 20, 1993 -  )

Simona Postlerová

(November 9, 1964 - May 5, 2024)

Karel Heřmánek

(October 17, 1947 - August 24, 2024)

Cast :

Czech name

Original name

Voices
malá Merida
Young Merida
Alena Kokrdová
Merida
Merida
Barbora Šedivá
Elinor
Queen Elinor
Simona Postlerová
Fergus
King Fergus
Karel Heřmánek (speaking & singing)
Čarodějnice
Witch
Luba Skořepová
Lord Dingwall
Lord Dingwall
Pavel Zedníček
Lord MacGuffin
Lord MacGuffin
Ota Jirák
Lord MacIntosh
Lord MacIntosh
Martin Stropnický
Maudie
Maudie
Petra Jindrová
MacGuffin Junior
Son MacGuffin
Lukáš Pavlásek
MacIntosh Junior
Son MacIntosh
Marek Hrazdil
Dingwall Junior
Wee Dingwall
Vojtěch Rohlíček
Havran
The Crow
Vojtěch Kotek
Martin
Martin
Lukáš Hlavica
Gordon
Gordon
Milan Slepička

Additional voices

Ernesto Čekan
Zdeněk Hess
Monika Hladová
Jaromír Holub
Jiří Ployhar
Radek Seidl
Lída Finková
Jindřich Hinke
David Holý
Lucie Novotná
Alena Průchová
Martina Šťastná

Songs

performed by : Radka Fišarová (Soloist)
  • « Co víc » (« Into the Open Air »)
performed by : Radka Fišarová (Soloist)
  • « Medvěd Mor'du » (« Song of Mor'du »)
performed by : Karel Heřmánek (King Fergus) & Choir
performed by : Lucie Vondráčková

Technical Staff

Vojtěch Kotek
Marek Hrazdil
Ondřej Izdný
Vojtěch Kostiha
Vojtěch Kotek
Pavel Cmíral
Guillermo Teillier
Lukáš Polifka
Marek Hrazdil
Mariusz Arno Jaworowski
Studio Virtual®
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer + editing
Sound engineer + editing
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Czech Republic - August 16, 2012 (Cinema)
  • Simona Postlerová, the voice of Queen Elinor, was found in her apartment by her son Damian, sitting at a table in the kitchen with no sign of life. She was 59 years-old.
    Source : CNN Prima News