« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Modig (2012)

Brave


Photo

Julie Zangenberg

(November 30, 1988 -  )
Photo

Nastja Arcel

(October 3, 1963 -  )
Photo

Dick Kaysø

(February 13, 1947 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices


Lille Merida
Young Merida
Sally Vibeke Herbert Klie

Merida
Merida
Julie Zangenberg

Elinor
Queen Elinor
Nastja Arcel

Fergus
King Fergus
Dick Kaysø (speaking & singing)

Heksen
Witch
Susanne Breuning

Lord Dingwall
Lord Dingwall
Morten Grunwald

Lord MacGuffin
Lord MacGuffin
Jens Jørn Spottag

Lord MacIntosh
Lord MacIntosh
Martin Brygmann

Maudie
Maudie
Sonja Oppenhagen

Unge MacGuffin
Son MacGuffin
Thomas Warberg

Unge MacIntosh
Son MacIntosh
Simon Talbot

Bette Dingwall
Wee Dingwall
Mikkel Boe Følsgaard

Kragen
The Crow
Gordon Kennedy

Martin
Martin
Thomas Lundsgaard Corneliussen

Gordon
Gordon
Lasse Lunderskov

Additional voices

Mads Wille
Pernille Schrøder
Mia Aunbirk
Claus Storgaard
Anders Ørsager Hansen
Mette Marckmann
Jens Nørkjær
Johnny Jørgensen
Brian Grønbæk Jensen
Helle Henning
Ulla Holger

Songs

  • « Flyv med mig » (« Touch the Sky »)
performed by : Guðrun Sólja Jacobsen
  • « Slip kærligheden fri » (« Into the Open Air »)
performed by : Guðrun Sólja Jacobsen
  • « Sangen om Mor'du » (« Song of Mor'du »)
performed by : Dick Kaysø (King Fergus) & Choir

Technical Staff

Sonny Lahey
Vibeke Dueholm
Hans Kristian Bang/Mediaplant
Hans Kristian Bang/Mediaplant
Trine Dansgaard/Mediaplant
Kirsten Saabye

SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Denmark - August 30, 2012
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.