« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Brave (2012)


Photo

Caro Lenssen

(October 28, 1983 -  )
Photo

Renée Soutendijk

(May 21, 1957 -  )
Photo

Peter Tuinman

(April 15, 1947 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices


Merida Jr.
Young Merida
Elaine Hakkaart

Merida
Merida
Caro Lenssen

Elinor
Queen Elinor
Renée Soutendijk

Fergus
King Fergus
Peter Tuinman (speaking & singing)

Heks
Witch
Jenny Arean

Lord Dingwall
Lord Dingwall
Henk Poort

Lord MacGuffin
Lord MacGuffin
Ernst Daniël Smid

Lord MacIntosh
Lord MacIntosh
Marco Bakker

Maudie
Maudie
Marjolijn Touw

MacGuffin Jr.
Son MacGuffin
Trevor Reekers

MacIntosh Jr.
Son MacIntosh
Job Bovelander

Dingwall Jr.
Wee Dingwall
Maikel Nieuwenhuizen

Kraai
The Crow
Nasrdin Dchar

Martin
Martin
Huub Dikstaal

Gordon
Gordon
Rob van de Meeberg

Additional voices

Thijs van Aken
Anneke Beukman
Ewout Eggink
Pascal Hartog
Elles Haverkort
Marcel Jonker
Fred Meijer
Franky Rampen
Marike Sterk
Désirée Verhagen
Maaike Arkesteijn
Han van Eijk
Choukri Hachchi
Inge 't Hardt
Sander de Heer
Suzanne Liem
Just Meijer
Edward Reekers
Ellen Steusel
Donna Vrijhof
Barry Worsteling

Songs

  • « Laat mij gaan » (« Touch the Sky »)
performed by : Marieke Dollekamp
  • « Een nieuw begin » (« Into the Open Air »)
performed by : Marieke Dollekamp
  • « Lied van Mor'du » (« Song of Mor'du »)
performed by : Peter Tuinman (King Fergus) & Choir

Technical Staff

Hilde de Mildt
Hilde de Mildt
Hanneke van Bogget
Hanneke van Bogget
Marieke Rovers
SDI Media - The Netherlands
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator

Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    The Netherlands - July 18, 2012
  • Caro Lenssen, the voice of Merida, is the daughter of Renée Soutendijk, the voice of Elinor.
  • Marjolijn Touw, the voice of Maudie, was miscredited as Marjolein Touw.

Featurette with Caro Lenssen & Renée Soutendijk

Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.