« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Brave (2012)


Photo

Evelien Bosmans

(November 9, 1989 -  )
Photo

Els Dottermans

(May 16, 1964 -  )
Photo

Hubert Damen

(March 23, 1946 -  )

Cast :

Flemish name

Original name

Voices


Jonge Merida
Young Merida
Kaat Verbruggen

Merida
Merida
Evelien Bosmans

Elinor
Queen Elinor
Els Dottermans

Fergus
King Fergus
Hubert Damen (speaking) & Peter Tuinman (singing - Dutch version)

Heks
Witch
An Nelissen

Heer Dingwall
Lord Dingwall
Guy Mortier

Heer MacGuffin
Lord MacGuffin
Johan Heldenbergh

Heer MacIntosh
Lord MacIntosh
Koen De Graeve

Maudie
Maudie
Els de Schepper

MacGuffin Jr.
Son MacGuffin
Freek Braeckman

MacIntosh Jr.
Son MacIntosh
Sean Dhondt

Dingwall Jr.
Wee Dingwall
Hans Otten

De kraai
The Crow
Govert Deploige

Martin
Martin
Wouter Hendrickx

Gordon
Gordon
Bert Van Poucke

Additional voices

Birgit Baekeland
Stefanie De Beule
Inge Martens
Isabelle Minnebo
Kevin Raveyts
Dina Tersago
Dominique Van De Woestijne
Eva Daeleman
Ellen Gysens
Helena Michielsen
Nele Pieters
Siska Schoeters
Tom Tummers
Serge Van Eyck
Jochen Wyns

Songs

  • « Laat me gaan » (« Touch the Sky »)
performed by : Eva De Roovere
  • « Een nieuw begin voor ons » (« Into the Open Air »)
performed by : Eva De Roovere
  • « Lied van Mor'du » (« Song of Mor'du ») [Dutch version]
performed by : Peter Tuinman (King Fergus) & Choir

Technical Staff

Govert Deploige
Stef Caers
Hanneke van Bogget
Govert Deploige
Govert Deploige
Hanneke van Bogget
Marieke Rovers
SDI Media A/S
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator (Netherlands)
Adaptation
Lyricist (Belgium)

Lyricist (Netherlands)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Belgium - July 18, 2012
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.