Merida – Legende der Highlands (2012)
Brave
Nora Tschirner(June 12, 1981 - )
|
Monica Bielenstein(May 10, 1943 - )
|
Bernd Rumpf(March 21, 1947 - October 1, 2019)
|
Cast :
German name |
Original name |
Voices |
|
Junge Merida
|
Young Merida
|
Lucy Fandrych
|
|
Merida
|
Merida
|
Nora Tschirner
|
|
Königin Elinor
|
Queen Elinor
|
Monica Bielenstein
|
|
König Fergus
|
King Fergus
|
Bernd Rumpf (speaking & singing)
|
|
Hexe
|
Witch
|
Marianne Groß
|
|
Lord Dingwall
|
Lord Dingwall
|
Hartmut Neugebauer
|
|
Lord MacGuffin
|
Lord MacGuffin
|
Tilo Schmitz
|
|
Lord MacIntosh
|
Lord MacIntosh
|
Arne Elsholtz
|
|
Maudie
|
Maudie
|
Sabine Walkenbach
|
|
Junger MacGuffin
|
Son MacGuffin
|
Daniel Zillmann
|
|
Junger MacIntosh
|
Son MacIntosh
|
Rainer Fritzsche
|
|
Klein-Dingwall
|
Wee Dingwall
|
Roland Wolf
|
|
Krähe
|
The Crow
|
Axel Malzacher
|
|
Martin
|
Martin
|
Sven Gerhardt
|
|
Gordon
|
Gordon
|
Axel Lutter
|
Additional voices
|
Uwe Adams
Solveig Duda Katrin Fröhlich Ricarda Kinnen Gabriele Schramm-Philipp Axel Sichrovsky Anita Straube Sarah Tkotsch |
Peter Bischof
Ulli Essmann Uwe Jellinek Alisa Palmer Oliver Posener Dirc Simpson Manuel Straube Frank Oliver Weißmann |
Songs
- (« Touch the Sky ») [ORIGINAL VERSION]
- (« Into the Open Air ») [ORIGINAL VERSION]
- « Mordus Lied » (« Song of Mor'du »)
Technical Staff
|
Katrin Fröhlich
Thomas „Tommy“ Amper Katrin Fröhlich Christine Roche Ingrid Mahlberg FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Jamzone Studios Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Creative Executive Dubbing studio Song-Recording studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Germany - August 2, 2012 (Cinema)
|
|
|
