« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Modig (2012)

Brave


Photo

Charlotte Frogner

(April 9, 1981 -  )
Photo

Hege Schøyen

(May 22, 1957 -  )
Photo

Atle Antonsen

(August 11, 1969 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices


Unge Merida
Young Merida
Anna Eggum

Merida
Merida
Charlotte Frogner

Elinor
Queen Elinor
Hege Schøyen

Fergus
King Fergus
Atle Antonsen (speaking & singing)

Trollkvinnen
Witch
Kari Simonsen

Lord Dingwall
Lord Dingwall
Ivar Nørve

Lord MacGuffin
Lord MacGuffin
Trond-Viggo Torgersen

Lord MacIntosh
Lord MacIntosh
Per Skjølsvik

Maudie
Maudie
Marit Synnøve Berg

Unge MacGuffin
Son MacGuffin
Gustav Nilsen

Unge MacIntosh
Son MacIntosh
Thomas Stokke

Vesle Dingwall
Wee Dingwall
Benjamin Helstad

Heksas fugl
The Crow
Christoffer Staib

Martin
Martin
Thommie Myhrvold

Gordon
Gordon
Espen Reboli Bjerke

Additional voices

Anders Kjepperud
Hans-Petter Moen
Inger Gundersen
Morten Bergheim
Cathrine Bang Norum
Harald Mæle
Kjærand Moe
Øyvind B. Lyse

Songs

  • « Fri på ny » (« Touch the Sky »)
performed by : Signe Marie Rustad
  • « Leve i det fri » (« Into the Open Air »)
performed by : Signe Marie Rustad
  • « Visa om Mar'du » (« Song of Mor'du »)
performed by : Atle Antonsen (King Fergus)

Technical Staff

Else Gunhild Ljøstad
Else Gunhild Ljøstad
Odd Espen Jenssen/Mediaplant
Harald Mæle
Odd Espen Jenssen/Mediaplant
Kirsten Saabye
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Norway - August 31, 2012
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.