« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Brave - Indomável (2012)


Photo

Daniela Ruah

(December 2, 1983 -  )
Photo

Helena Montez

(February 7, 1975 -  )
Photo

José Neves

(April 20, 1965 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices


Jovem Merida
Young Merida
Carolina Sales

Merida
Merida
Daniela Ruah

Elinor
Queen Elinor
Helena Montez

Fergus
King Fergus
José Neves (speaking & singing)

A Bruxa
Witch
Natália Luiza

Lorde Dingwall
Lord Dingwall
Carlos Vieira de Almeida

Lorde MacGuffin
Lord MacGuffin
Pedro Pereira

Lorde MacIntosh
Lord MacIntosh
Paulo Oom

Maudie
Maudie
Luísa Salgueiro

Jovem MacGuffin
Son MacGuffin
Rafael Romero

Jovem MacIntosh
Son MacIntosh
Marco Medeiros

Wee Dingwall
Wee Dingwall
Gonçalo Carvalho

O Corvo
Martin
The Crow
Martin
Carlos Freixo

Gordon
Gordon
João Vaz

Additional voices

Mário Redondo
Carla García
Luís Lobão
Filipe Leal

Alexandre Ferreira
Carla Mendes
José Pedro Bruto da Costa
Patrícia Mendes

Songs

  • « O Céu Tocar » (« Touch the Sky »)
performed by : Isabel Jacobetty
  • « A Céu Aberto » (« Into the Open Air »)
performed by : Isabel Jacobetty
  • « Canção do Mordu » (« Song of Mor'du »)
performed by : José Neves (King Fergus) & Choir

Technical Staff

Carlos Freixo
Pedro Gonçalves
Rita Salgueiro
Pedro Gonçalves
Alejandro Nogueras
Matinha Estúdios Som, S.A.
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Portugal - August 15, 2012
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.