Brave - Indomável (2012)
Daniela Ruah(December 2, 1983 - )
|
Helena Montez(February 7, 1975 - )
|
José Neves(April 20, 1965 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Меріда-дитина
|
Young Merida
|
Carolina Sales
|
|
Merida
|
Merida
|
Daniela Ruah
|
|
Elinor
|
Queen Elinor
|
Helena Montez
|
|
Fergus
|
King Fergus
|
José Neves (speaking & singing)
|
|
A Bruxa
|
Witch
|
Natália Luiza
|
|
Lorde Dingwall
|
Lord Dingwall
|
Carlos Vieira de Almeida
|
|
Lorde MacGuffin
|
Lord MacGuffin
|
Pedro Pereira
|
|
Lorde MacIntosh
|
Lord MacIntosh
|
Paulo Oom
|
|
Maudie
|
Maudie
|
Luísa Salgueiro
|
|
Jovem MacGuffin
|
Son MacGuffin
|
Rafael Romero
|
|
Jovem MacIntosh
|
Son MacIntosh
|
Marco Medeiros
|
|
Wee Dingwall
|
Wee Dingwall
|
Gonçalo Carvalho
|
|
O Corvo
Martin |
The Crow
Martin |
Carlos Freixo
|
|
Gordon
|
Gordon
|
João Vaz
|
Additional voices
|
Mário Redondo
Carla García Luís Lobão Filipe Leal |
Alexandre Ferreira
Carla Mendes José Pedro Bruto da Costa Patrícia Mendes |
Songs
- « O Céu Tocar » (« Touch the Sky »)
- « A Céu Aberto » (« Into the Open Air »)
- « Canção do Mordu » (« Song of Mor'du »)
Technical Staff
|
Carlos Freixo
Pedro Gonçalves Rita Salgueiro Pedro Gonçalves Alejandro Nogueras Matinha Estúdios Som, S.A. Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - August 15, 2012
|
|
|
