นักรบสาวหัวใจมหากาฬ (2012)
Brave
Chanjira Nimpitakpong(December 9, 1974 - )
|
Niramon Kitphinyochai(July 20, 198? - )
|
Kritsana Saringkhannon(January 1, 1949 - April 8, 2018)
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
เมอริด้าเด็ก
|
Young Merida
|
Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์
|
|
เมอริด้า
|
Merida
|
Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
|
|
เอลินอร์
|
Elinor
|
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
|
|
เฟอร์กัส
|
Fergus
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
|
แม่มด
|
Witch
|
Konnika Praphatphakdi / กรณิการ์ ประภัสภักดี
|
|
ลอร์ด ดิงวอลล์
|
Lord Dingwall
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
ลอร์ด แม็คกัฟฟิน
|
Lord MacGuffin
|
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
|
ลอร์ด แม็คอินทอช
|
Lord MacIntosh
|
Chanon Chamnianpaet / ชานน จำเนียรแพทย์
|
|
มอดี้
|
Maudie
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
แม็คกัฟฟินหนุ่ม
มาร์ติน |
Son MacGuffin
Martin |
Khomsanchai Sukkhaphiwatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
|
แม็คอินทอชหนุ่ม
กอร์ดอน |
Son MacIntosh
Gordon |
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
|
|
ดิงวอลล์หนุ่ม
อีกา |
Wee Dingwall
The Crow |
Nathanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
|
Additional voices
|
Chanon Chamnianphaet / ชานน จำเนียรแพทย์
Khomsanchai Sukkhaphiwatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Nathanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา |
Woraphon Kanchanawirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ Chatchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา Orawan Yenphunsuk / อวรรณ เย็นพูนสุข Phloinaphat Chuenpradit / พลอยนภัส ชื่นประดิษฐุ์ Sisom Iamsanphang / สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม |
Songs
- « บินสู่ฟ้า » (« Touch the Sky »)
- « สู่โลกกว้างใหญ่ » (« Into the Open Air »)
- « มอร์ดู » (« Song of Mor'du »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - August 9, 2012 - Chanjira Nimpitakpong (จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์), the voice of Merida, was credited as Nat Chitsombun (ณัฏฐ์ จิตต์สมบูรณ์).
|
|
