Hirushja II: Kur ëndrrat bëhen realitet (2002)

Cinderella II: Dreams Come True

Juliana Pezaku

(August 11, 1980 -  )

Agron Bimi

(December 30, 1951 -  )

Mërkur Bozgo

(March 24, 1937 - November 11, 2017)

Cast :

Albanian name

Original name

Voices
Hirushja
Cinderella
Juliana Pezaku
Zhak
Jaq
Agron Bimi
Gaz
Gus
Mërkur Bozgo
Zana Semorina
Fairy Godmother
Margarita Xhepa (speaking & ?)
?
Anastasia
Rozi Kostani
Njerka
Stepmother
Natasha Sela
Princi
Prince Charming
Julian Deda
Mbreti
King
Gëzim Rudi
Maxhordomi
Grand Duke
Fadil Kujofsa
Prudens
Prudence
Enkela Paskali
Gjenovefa
Drizella
Sonila Ulqinaku
Meri
Mary Mouse
Suela Tukaj
Bukëpjekësi
Baker
Saimir Braho
Beatrice
Beatrice
Irena Qosja
?
Daphne
?
Kontesha
Countess Le Grande
Miola Sitaj

Additional voices

...

Songs

  • « Bibidi-bobidi-bu » (« Bibbidi Bobbidi Boo »)
performed by : ? (Fairy Godmother) & Mice's Choir
  • « Dëgjo zemrën tënde » (« Follow Your Heart »)
performed by : Odeta Katundi (Soloist)
  • « Jeta atëherë do të ndryshojë » (« The World Is Looking Up To You »)
performed by : Odeta Katundi (Soloist)
  • « Çfarë ke ti brenda zemrës » (« It's What's Inside That Counts »)
performed by : Odeta Katundi (Soloist)
  • « Bibidi-bobidi-bu (reprizë) » (« Bibbidi Bobbidi Boo (Reprise) »)
performed by : Mice's choir
  • (« Put It Together (Bibbidi Bobbidi Boo) ») [ORIGINAL VERSION]
performed by : Brooke Allison (& Gina La Piana)

Technical Staff

Agron Bimi
?
?
?
?
Albatrade Video
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Production
Dubbing studio
Sources : TV credits / Lyrics (Song's titles) / Rozi Kostani
  • Release dates :
    Albania - December 2002 (Bootleg VHS)
    Albania - January 1, 2003 (TV)
  • This dub is unofficial.
  • Odeta Katundi, the soloist singer, will return as Cinderella's singing voice in the 2005 dub of the first film.
  • Juliana Pezaku, the voice of Cinderella, was miscredited as Juljana Pezaku.
  • Julian Deda, the voice of the Prince, was miscredited as Juljan Deda.
  • Fadil Kujofsa, the voice of the Grand Duke, was also known as Fadil Kujovska.
  • Saimir Braho, the voice of the Baker, was miscredited as Sajmir Braho.
Image
Cover re-created by ALBANIAN DUBS
⮘ Cinderella (1950)
Cinderella III: A Twist in Time (2007) ⮚
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚