Hamupipőke 2. - Az álmok valóra válnak (2002)

Cinderella II: Dreams Come True

F. Nagy Erika

(April 29, 1976 -  )

Kassai Károly

(May 12, 1957 -  )

Kassai Ilona

(July 8, 1928 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Hamupipőke
Cinderella
F. Nagy Erika
Dzseki
Jaq
Kassai Károly
Guszti
Gus
Kerekes József
Jótündér
Fairy Godmother
Kassai Ilona (speaking & singing)
Anastasia
Anastasia
Hámori Eszter
Mostoha
Stepmother
Sztárek Andrea
Herceg
Prince Charming
Németh Kristóf
Király
King
Makay Sándor
Nagyherceg
Grand Duke
Tahi Tóth László
Prudence
Prudence
Borbás "Gabi" Gabriella
Drizella
Drizella
Varga Klári
Mary egér
Mary Mouse
Haffner Anikó
Pék
Baker
Hajdu István
Beatrice
Beatrice
Igó Éva
Daphne
Daphne
Szabó Éva
Grófné
Countess Le Grande
Molnár Piroska

Additional voices

Magyar Attila
Vizy György
Dunai Orsolya
Gábor Dani
Illés Fruzsina
Büti Márk
Imre István
Maros Ákos

Choir

Bergendy-együttes
(Bergendy Ensemble)

Songs

  • « Csiribí-Csiribá Bó » (« Bibbidi Bobbidi Boo »)
performed by : Kassai Ilona (Fairy Godmother) & Mice's choir
  • « Szívedből szól » (« Follow Your Heart »)
performed by : Tunyogi Bernadett (Soloist)
  • « Az egész világ felnéz rád » (« The World Is Looking Up To You »)
performed by : Tunyogi Bernadett (Soloist) & Choir
  • « Bennsőd el nem rejtheted » (« It's What's Inside That Counts »)
performed by : Tunyogi Bernadett (Soloist)
  • « Csiribí-Csiribá Bó (Reprise) » (« Bibbidi Bobbidi Boo (Reprise) »)
performed by : Mice's choir
  • (« Put It Together (Bibbidi Bobbidi Boo) ») [ORIGINAL VERSION]
performed by : Brooke Allison (& Gina La Piana)

Technical Staff

Kosztola Tibor
Kajdácsi Brigitta
Oroszlán Gábor
Csörögi István
Csörögi István
Fék György
Kajdácsi Brigitta
Fehér József
Haber Andrea
Mafilm Audio Kft.
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Hungary - March 19, 2002 (VHS/DVD)
  • Tunyogi Bernadett, the soloist singer, will return as Cinderella's singing voice in the next sequel.
⮘ Cinderella (1950)
Cinderella III: A Twist in Time (2007) ⮚
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚