Askungen II – Drömmen slår in (2002)
Cinderella II: Dreams Come True
Lizette Pålsson(March 8, 1967 - )
|
Staffan Hallerstam(May 21, 1957 - )
|
Gunilla Åkesson(February 15, 1942 - )
|
Cast :
Swedish name |
Original name |
Voices |
|
Askungen
|
Cinderella
|
Lizette Pålsson
|
|
Jack
|
Jaq
|
Staffan Hallerstam
|
|
Gus
|
Gus
|
Jacob Stadell
|
|
Gudmodern
|
Fairy Godmother
|
Gunilla Åkesson (speaking & ?)
|
|
Petronella
|
Anastasia
|
Gerda Fransson
|
|
Styvmodern
|
Stepmother
|
Kristina Adolphson
|
|
Prinsen
|
Prince Charming
|
Kelly Tainton
|
|
Kungen
|
King
|
Gunnar Uddén
|
|
Hertigen
|
Grand Duke
|
Ulf Källvik
|
|
Prudence
|
Prudence
|
Lena Strömdahl
|
|
Gabriella
|
Drizella
|
Sofia Ledarp
|
|
Mary
|
Mary Mouse
|
Åsa Jonsson
|
|
Bagaren
|
Baker
|
Ola Norman
|
|
Beatrice
|
Beatrice
|
Ingela Olsson
|
|
Daphne
|
Daphne
|
Monica Forsberg
|
|
Grevinnan
|
Countess Le Grande
|
Katarina Josephsson
|
Additional voices
|
Niclas Ekholm
Mia Kihl Anna Nyman Amanda Flack Tomas Futvoye |
Edvin Buregren
Christan Jernbro Bittan Norman Benke Skogholt Stefan Berglund |
Songs
- « Bibbidi Bobbidi Boo » (« Bibbidi Bobbidi Boo »)
- « Följ hjärtat min vän » (« Follow Your Heart »)
- « Världen öppnar sig för dig » (« The World Is Looking Up To You »)
- « Ditt inre jag är bäst » (« It's What's Inside That Counts »)
- « Bibbidi Bobbidi Boo (Reprise) » (« Bibbidi Bobbidi Boo (Reprise) »)
- « Samla ihop det (ECV) » (« Put It Together (Bibbidi Bobbidi Boo) »)
Technical Staff
|
Stefan Berglund
? Monica Forsberg ? Daniel Bergfalk Anders Öjebo Andreas Eriksson Thomas Banestål Kirsten Saabye KM Studio AB |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Sweden - September 18, 2002 (VHS/DVD) - Unless she sang for the Fairy Godmother, it seems soloist singer Ulrika Skoglund was miscredited in the song "Bibbidi Bobbidi Boo".
- Kristina Adolphson returned to dub the Stepmother 35 years after first voicing her in 1967 in the 2nd dub of the first movie.
2006 DVD
|
2002 DVD
|
|
