Cendrillon (2015)

Cinderella

Kim Jalabert

(Unknown dates)

Marie-Andrée Corneille

(Unknown dates)

Xavier Dolan

(March 20, 1989 -  )

Cast :

QC French name

Original name

Voices
Ella jeune
Ella - 10 years-old
Marguerite D'Amour (speaking? & singing)
Ella "Cendrillon"
Ella "Cinderella"
Kim Jalabert (speaking & singing "Sing Sweet Nightingale")
Elise Cormier (singing "Lavender Blue")
Belle-mère
Stepmother
Marie-Andrée Corneille
Prince
Prince Charming
Xavier Dolan
Bonne Fée
Fairy Godmother
Pascale Montreuil
Capitaine
Captain
Marc-André Bélanger
Grand Duc
Grand Duke
Jacques Lavallée
Javotte
Drisella
Rachel Graton (speaking & singing)
Anastasie
Anastasia
Catherine Brunet
Roi
King
Guy Nadon
Père d'Ella
Ella's father
Alain Zouvi
Mère d'Ella
Ella's mother
Éveline Gélinas (speaking & singing)
Crieur public
Royal Crier
Adrien Bletton

Additional voices

François Édouard Bernier
Marguerite D'Amour
Frédéric Desager
Émilie Gilbert
Natalie Hamel-Roy
Richard Lalancette
Frédéric Millaire-Zouvi
Nadia Paradis
Charles Préfontaine

Songs

  • « Vibrez Hautbois » (« Lavender's Blue »)
performed by : Éveline Gélinas (Ella's mother) ; Marguerite D'Amour (Young Ella)
  • « Chante Rossignol, Chante » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Kim Jalabert (Cinderella)
  • « L'Amant et la Bergère (tiré de "Comme Il Vous Plaira") » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
performed by : Rachel Graton (Drisella)
  • « Vibrez Hautbois (Reprise) » (« Lavender's Blue (Reprise) »)
performed by : Elise Cormier (Cinderella)
  • « Toi » (« Strong ») [European French version]
performed by : Anaïs Delva
lyrics by : Virginie Acariès

Technical Staff

Julie Burroughs
Julie Burroughs
Thibaud de Courrèges
Bérengère Rouard
Thibaud de Courrèges
Bérengère Rouard
Georges Tzipine
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Audio Postproduction SPR Inc.
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Adaptation
Lyricist
Lyricist
Lyricist ("Sing Sweet Nightingale") [1950 European French version]
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Canada (Quebec) - March 13, 2015 (Cinema)
  • The original animated movie isn't dubbed in Quebec French. Quebec still uses the European French version.
  • Jacques Lavallée was already the voice of the Grand Duke in the animated sequels "Cinderella II: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella III: A Twist in Time" (2007).

Promotional posters
⮘ Cinderella II: Dreams Come True (2002)
⮘ Cinderella III: A Twist in Time (2007)