Σταχτοπούτα (2015)
Cinderella
Inó Stefaní(Unknown dates)
|
Gíni Papadopoúlou(February 23, 1972 - )
|
Fívos Riménas(Unknown dates)
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voices |
|
Μικρή Έλλα
|
Ella - 10 years-old
|
? (speaking)
Athanasía Ahladiótou / Αθανασία Αχλαδιώτου (singing) |
|
Έλλα "Σταχτοπούτα"
|
Ella "Cinderella"
|
Inó Stefaní / Ινώ Στεφανή (speaking)
Élena Stratiyopoúlou / Έλενα Στρατηγοπούλου (singing) |
|
Μητριά
|
Stepmother
|
Gíni Papadopoúlou / Τζίνη Παπαδοπούλου
|
|
Πρίγκιπας
|
Prince Charming
|
Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας
|
|
Καλή Νεράιδα
|
Fairy Godmother
|
Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου
|
|
Λοχαγός
|
Captain
|
Dimítris Paksóylou / Δημήτρης Πακσόγλου
|
|
Μέγας Δούκας
|
Grand Duke
|
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής
|
|
Ντριζέλα
|
Drisella
|
Hristéla Gizéli / Χριστέλα Γκιζέλη (speaking & singing)
|
|
Αναστασία
|
Anastasia
|
Inó Menenákou / Ινώ Μενενάκου
|
|
Βασιλιάς
|
King
|
Álkis Zervós / Άλκης Ζερβός
|
|
Πατέρας της Έλλα
|
Ella's father
|
Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
|
|
Μητέρα της Έλλα
|
Ella's mother
|
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη (speaking)
Louíza Sofianopoúlou / Λουίζα Σοφιανοπούλου (singing) |
|
Βασιλικός Τελάλης
|
Royal Crier
|
Dimítris Dimópoulos / Δημήτρης Δημόπουλος
|
Additional voices
|
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης Hristína Alexíou / Χριστίνα Αλεξίου |
Hará Zisimátou / Χαρά Ζησιμάτου
Eftihía Livaníou / Ευτυχία Λιβανίου Neféli Papastathopoúlou / Νεφέλη Παπασταθοπούλου Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης |
Songs
- « Λεβάντα Μπλε » (« Lavender's Blue »)
- « Φως Μου Όμορφο » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
- « Αγάπης Εποχή » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
- « Λεβάντα Μπλε (Reprise) » (« Lavender's Blue (Reprise) »)
Technical Staff
|
María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης) Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου) Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης) Virginie Courgenay Boualem Lamhene Sierra Post Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - March 12, 2015 (Cinema) - María Plakídi (Μαρία Πλακίδη) had already directed the Greek dubbing of the animated movie in 1999.
- Élena Stratiyopoúlou (Έλενα Στρατηγοπούλου), the singing voice of Cinderella, was credited as Éleni Stratiyopoúlou (Έλενη Στρατηγοπούλου).
|
|
