Kopciuszek (2015)

Cinderella

Aleksandra Radwan

(April 11, 1990 -  )

Magdalena Cielecka

(February 20, 1972 -  )

Kamil Kula

(June 1, 1989 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Mała Ella
Ella - 10 years-old
Sara Lewandowska (speaking & ?)
Ella "Kopciuszek"
Ella "Cinderella"
Aleksandra Radwan (speaking & singing)
Macocha
Stepmother
Magdalena Cielecka
Książę
Prince Charming
Kamil Kula
Wróżka Chrzestna
Fairy Godmother
Monika Krzywkowska
Kapitan
Captain
Artur Dziurman
Arcyksiążę
Grand Duke
Leon Charewicz
Gryzelda
Drisella
Monika Pikuła (speaking & singing)
Anastazja
Anastasia
Milena Suszyńska
Król
King
Stanisław Brejdygant
Tata Eli
Ella's father
Piotr Grabowski
Mama Eli
Ella's mother
Anna Gajewska (speaking & singing)
Herold
Royal Crier
Szymon Kuśmider

Additional voices

Katarzyna Tusk
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Bożena Furczyk
Julia Kołakowska-Bytner
Joanna Pach-Żbikowska
Dominika Sell
Andrzej Blumenfeld
Wojciech Chorąży
Przemysław Wyszyński
Mikołaj Klimek
Michał Podsiadło
Karol Wróblewski
Anna Apostolakis-Gluzińska
Izabela Dąbrowska
Agata Góral
Marta Kurzak
Olga Omeljaniec
Olga Sarzyńska
Tomasz Borkowski
Adam Fidusiewicz
Kamil Pruban
Karol Dziuba
Krzysztof Szczepaniak
Włodzimierz Press
Wojciech Machnicki
Janusz Wituch

Songs

  • « Zakwitł już wrzos » (« Lavender's Blue »)
performed by : Anna Gajewska (Ella's mother) ; ? (Young Ella)
  • « Słowiczy trel » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Aleksandra Radwan (Cinderella)
  • « Raz młodzian z dziewką hożą szedł » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
performed by : Monika Pikuła (Drisella)
  • « Zakwitł już wrzos (Repryza) » (« Lavender's Blue (Reprise) »)
performed by : Aleksandra Radwan (Cinderella)
  • « We śnie budzą się marzenia » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (End-credits) »)
performed by : Katarzyna Golecka

Technical Staff

Waldemar Modestowicz
Monika Malec-Piotrowska
Jan Jakub Wecsile
Michał Wojnarowski
Waldemar Modestowicz
Jarosław Wójcik
Beata Jankowska
Marcin Kopiec
Magdalena Dziemidowicz
SDI Media Polska
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist (2012/2015)
Lyricist ("Sing Sweet Nightingale")
Sound engineer/editing
Production Manager
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Sara Lewandowska / Widzę Głosy (Lavender's Blue)
  • Release date :
    Poland - March 13, 2015 (Cinema)
⮘ Cinderella (1950)
⮘ Cinderella II: Dreams Come True (2002)
⮘ Cinderella III: A Twist in Time (2007)