仙履奇緣3：魔法逆轉 (2007)

Cinderella III: A Twist in Time

Ada To

(September 10, 1969 -  )

Silver Ko

(March 2, 1973 -  )

Linda Leung

(April 7, 1945 -  )

Cast :

Cantonese name

Original name

Voices
仙蒂
Cinderella
"Ada To" Dou Man-Wai / 杜雯惠 (speaking) & "Silver Ko" Gou Siu-Waa / 高少華 (singing)
王子
Prince Charming
Lau Ciu- Man / 劉昭文 (speaking & singing)
後母
Stepmother
"Linda Leung" Loeng Saan / 梁珊
安蒂
Anastasia
"Mandy Yiu" Jiu Jeon-Man / 姚潤敏 (speaking & singing)
狄茜
Drizella
"Candy Wong" Wong Fung-King / 黃鳳瓊 (speaking) & ? (singing)
國王
魯斯福
King
Lucifer
Lei Zung-Koeng / 李忠強
寶丹絲
Prudence
Lung Bou-Tin / 龍寶鈿
大公爵
Grand Duke
"Elton Loo" Lo Gwan-Zo / 羅君左
傑克
Jaq
"Sean Kwan" Gwaan Seon-Pui / 關信培 (speaking) & ? (singing)
葛斯
Gus
Ng Gam-Jyun / 吳錦源 (speaking) & ? (singing)
仙女教母
Fairy Godmother
"May Tse" Ze Jyut-Mei / 謝月美 (speaking) & ? (singing)
主教
Bishop
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良

Additional voices

Ole Boisen
Peter Zhelder
Peter Secher Schmidt
Trine Dansgaard
Malene Nordtorp
Dorthe Petersen
Ulla Holger
Lena Brostrøm
Per Spangsberg
Uri Pais

Songs

  • « 完美無瑕 » (« Perfectly Perfect »)
performed by : "Silver Ko" Gou Siu-Waa / 高少華 (Cinderella) ; "Mandy Yiu" Jiu Jeon-Man / 姚潤敏 (Anastasia) ; ? (Drizella) ; ? (Fairy Godmother) ; ? (Jaq) ; ? (Gus) ; Lau Ciu- Man / 劉昭文 (Prince) ; "Isabella Shen" Sam Fung / 沈鳳 ; "Karsin Bak" Baak Gaa-Sin / 白嘉倩 ; "Joseph Hwang" Wong Wai-Nin / 黃偉年 ; "Sarah Yeung" Joeng Suk-Zing / 楊淑貞
  • « 不只是夢 » (« More Than a Dream »)
performed by : "Silver Ko" Gou Siu-Waa / 高少華 (Cinderella)
  • « 安蒂主題曲 » (« Anastasia's Theme »)
performed by : "Mandy Yiu" Jiu Jeon-Man / 姚潤敏 (Anastasia)
  • « 在舞會 » (« At the Ball »)
performed by : ? (Jaq) ; ? (Gus) ; "Jentzon Too" Tou Zaan-San / 陶贊新 ; "Joseph Hwang" Wong Wai-Nin / 黃偉年
  • « 不只是夢 (Reprise) » (« More Than A Dream (Reprise) »)
performed by : "Silver Ko" Gou Siu-Waa / 高少華 (Cinderella)

Technical Staff

"May Tse" Ze Jyut-Mei (謝月美)
"Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新)
Wong Gwok-San (黃國新)
"Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新)
Cindy Lau
Sound Supply Ltd. (創聲配音製作有限公司)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Production Coordinator
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Hong Kong - February 13, 2007 (DVD)
  • Elton Loo (羅君左), the voice of the Grand Duke, died on November 13, 2010 of cardiovascular disease. He was 51 years-old.
  • "Candy Wong" Wong4 Fung6 King4 (黃鳳瓊), the speaking voice of Drizella, was credited as 黃鳳琼. The pronunciation and romanization remain the same.
Photo
2007 DVD
Photo
Disney+
⮘ Cinderella (1950)
⮘ Cinderella II: Dreams Come True (2002)
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚