Assepoester - Terug in de tijd (2007)
then known as Assepoester III - Terug in de tijd

Cinderella III: A Twist in Time

Fred Meijer

(November 15, 1960 -  )

Elsje Scherjon

(June 29, 1938 -  )

Anneke Beukman

(September 17, 1968 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Assepoester
Cinderella
Ingeborg Wieten (speaking & singing)
Prins
Prince Charming
Fred Meijer (speaking & singing)
Stiefmoeder
Stepmother
Elsje Scherjon
Anastasia
Anastasia
Anneke Beukman (speaking & singing)
Drizella
Drizella
Lottie Hellingman (speaking & singing)
Koning
King
Wim van Rooij
Gravin ?
Prudence
Marjolein Algera ?
Hertog
Grand Duke
Olaf Wijnants
Tom
Jaq
Jon van Eerd (speaking & singing)
Pieter
Gus
Joep Onderdelinden (speaking & singing)
Toverfee
Fairy Godmother
Diana Dobbelman (speaking? & singing)

Additional voices

Herman van Doorn
Ruud Drupsteen
Robert Hilhorst
Mandy Huydts
Stephan Kern
Holanda Lazic
Frans Limburg
Bert Marskamp
Edward Reekers
Ingrid Simons
Marjolein Spijkers
Barry Worsteling

Songs

  • « Zo perfect kan een leven zijn » (« Perfectly Perfect »)
performed by : Ingeborg Wieten (Cinderella) ; Anneke Beukman (Anastasia) ; Lottie Hellingman (Drizella) ; Diana Dobbelman (Fairy Godmother) ; Jon van Eerd (Jaq) ; Joep Onderdelinden (Gus) ; Fred Meijer (Prince)
  • « Meer dan een droom » (« More Than a Dream »)
performed by : Ingeborg Wieten (Cinderella)
  • « Ik wil » (« Anastasia's Theme »)
performed by : Anneke Beukman (Anastasia)
  • « Op het bal » (« At the Ball »)
performed by : Jon van Eerd (Jaq) ; Joep Onderdelinden (Gus)
  • « Meer dan een droom (Reprise) » (« More Than A Dream (Reprise) »)
performed by : Ingeborg Wieten (Cinderella)

Technical Staff

Anneke Beukman
Anneke Beukman
Veronique Overeijnder
Veronique Overeijnder
Jurre Ording
Bert Marskamp
Sabela Olavide
Carlyn Verduin
Sun Studio Holland
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Diana Dobbelman, the voice of the Fairy Godmother, was only credited among the additional voices.
  • It's unknown if the character Prudence was renamed as "Gravin" in this movie, which means Countess in Dutch, or if they made a mistake, as Marjolein Algera was the voice of the Countess in "Cinderella II: Dreams Come True"; and therefore forgot to credit the character Prudence, who was known as Agaath.
Photo
2007 DVD
⮘ Cinderella (1950)
⮘ Cinderella II: Dreams Come True (2002)
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚