Tuhkimo - Taikansa kutakin (2007)
then known as Tuhkimo III - Taikansa kutakin

Cinderella III: A Twist in Time

Seela Sella

(December 30, 1936 -  )

Outi Alanen

(February 13, 1967 -  )

Aarre Karén

(November 29, 1932 - August 8, 2021)

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Tuhkimo
Cinderella
Anna Kuoppamäki (speaking & singing)
Prinssi
Prince Charming
Timo-Pekko Ojala (speaking & singing)
Äitipuoli
Stepmother
Seela Sella
Anastasia
Anastasia
Outi Alanen (speaking & singing)
Druzella
Drizella
Costi Snellman (speaking & singing)
Kuningas
King
Aarre Karén
Prudence
Prudence
Liisa Paatso
Suurherttua
Grand Duke
Jarmo Koski
Vili
Jaq
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)
Huli
Gus
Sasu Moilanen (speaking & singing)
Hyvä kummitäti
Fairy Godmother
Maija-Liisa Peuhu (speaking & singing)
Lucifer
Lucifer
Kari Tamminen

Additional voices

Tarja Alexander
Kari Leppälä
Antti Jaakola
Anna-Liisa Haunio
Mikko Pettinen
Päivi Granström
Tommi Varis

Songs

  • « Parhaista parhain » (« Perfectly Perfect »)
performed by : Anna Kuoppamäki (Cinderella) ; Outi Alanen (Anastasia) ; Costi Snellman (Drizella) ; Maija-Liisa Peuhu (Fairy Godmother) ; Seppo Pääkkönen (Jaq) ; Sasu Moilanen (Gus) ; Timo-Pekko Ojala (Prince)
  • « En jää unelmiin » (« More Than a Dream »)
performed by : Anna Kuoppamäki (Cinderella)
  • « Anastasian laulu » (« Anastasia's Theme »)
performed by : Outi Alanen (Anastasia)
  • « Tanssi tuo » (« At the Ball »)
performed by : Seppo Pääkkönen (Jaq) ; Sasu Moilanen (Gus)
  • « En jää unelmiin (Repriisi) » (« More Than A Dream (Reprise) »)
performed by : Anna Kuoppamäki (Cinderella)

Technical Staff

Ulla Renko
Ulla Renko
Tuija Korhonen/Mediaplant
Tuija Korhonen/Mediaplant
Tero Pennanen
Juha Laakso
Jukka Teittinen
Minna Tasanto
Kirsten Saabye
SC Suomi Sun Studio A/S
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production Coordinator
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Costi Snellman, the voice of Drizella, was credited as Kirsi Snellman in this sequel.
⮘ Cinderella (1950)
⮘ Cinderella II: Dreams Come True (2002)
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚