Hamupipőke - Elvarázsolt múlt (2007)
then known as Hamupipőke 3. - Elvarázsolt múlt

Cinderella III: A Twist in Time

Tunyogi Bernadett

(October 22, 1973 -  )

Sztárek Andrea

(February 1, 1960 -  )

Hámori Eszter

(August 26, 1969 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Hamupipőke
Cinderella
F. Nagy Erika (speaking) & Tunyogi Bernadett (singing)
Herceg
Prince Charming
Németh Kristóf (speaking & singing)
Mostoha
Stepmother
Sztárek Andrea
Anastasia
Anastasia
Hámori Eszter (speaking) & Wégner Judit (singing)
Drizella
Drizella
Varga Klári (speaking & singing)
Király
King
Makay Sándor
Prudence
Prudence
Menszátor Magdolna
Nagyherceg
Grand Duke
Tahi Tóth László
Dzseki
Jaq
Kassai Károly (speaking & singing)
Guszti
Gus
Kerekes József (speaking & singing)
Jótündér
Fairy Godmother
Kassai Ilona (speaking? & singing)

Additional voices

Bordás János
Boros Sándor
Boros Tibor
Győrfi Anna
Janza Kata
Juhász Zoltán
Kassai Ilona
Kisfalusi Lehel
Kokas Piroska
Mérai Kata
Náray Erika
Óvári Éva
Pataki István
Presits Tamás
Péter Richárd
Rudas István
Varga Rókus
Versényi László
Végvári Eszter
Wégner Judit

Songs

  • « Pompás év » (« Perfectly Perfect »)
performed by : Tunyogi Bernadett (Cinderella) ; Wégner Judit (Anastasia) ; Varga Klári (Drizella) ; Kassai Ilona (Fairy Godmother) ; Kassai Károly (Jaq) ; Kerekes József (Gus) ; Németh Kristóf (Prince)
  • « Az álom oly szép » (« More Than a Dream »)
performed by : Tunyogi Bernadett (Cinderella)
  • « Anasztázia dala » (« Anastasia's Theme »)
performed by : Wégner Judit (Anastasia)
  • « Volt egy bál » (« At the Ball »)
performed by : Kassai Károly (Jaq) ; Kerekes József (Gus)
  • « Az álom oly szép (Reprise) » (« More Than A Dream (Reprise) »)
performed by : Tunyogi Bernadett (Cinderella)

Technical Staff

Faragó József
Bolba Tamás
Moduna Zsuzsa
Bradányi Iván
Kránitz Lajos András
Pilipár Éva
Jávor Barbara
Szabó Nicolette
Mariusz Arno Jaworowski
Masterfilm Digital Kft.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Executive Producer
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Hungary - March 21, 2007 (DVD)
  • Tunyogi Bernadett, who was the soloist singer in the previous sequel "Cinderella II: Dreams Come True", became Cinderella's singing voice in this sequel.
Photo
2007 DVD
Photo
2012 DVD
⮘ Cinderella (1950)
⮘ Cinderella II: Dreams Come True (2002)
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚