신데렐라 3 (2007)
Cinderella III: A Twist in Time
Son Won-il(August 10, 1962 - )
|
Lee Hyeon-seon(September 24, 1965 - )
|
Jang Seung-gil(February 26, 1956 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
신데렐라
|
Cinderella
|
Seo Hye-jeong / 서혜정 (speaking) & Go Eun-seon / 고은선 (singing)
|
|
왕자
|
Prince Charming
|
Son Won-il / 손원일 (speaking) & Seong Gi-yun / 성기윤 (singing)
|
|
계모
|
Stepmother
|
Seong Seon-nyeo / 성선녀
|
|
아나스타샤
|
Anastasia
|
Lee Hyeon-seon / 이현선 (speaking) & Jeong Yeong-ju / 정영주 (singing)
|
|
드리젤라
|
Drizella
|
Lee Jin-hwa / 이진화 (speaking) & Baek Min-jeong / 백민정 (singing)
|
|
왕
|
King
|
Jang Seung-gil / 장승길
|
|
프루던스
|
Prudence
|
Kim Hye-mi / 김혜미
|
|
공작
|
Grand Duke
|
Lee Yun-seon / 이윤선
|
|
자끄
|
Jaq
|
Han Ho-ung / 한호웅 (speaking) & Kim Jae-u / 김재우 (singing)
|
|
거스
|
Gus
|
Seo Mun-seok / 서문석 (speaking) & Lee Jae-ho / 이재호 (singing)
|
|
요정
|
Fairy Godmother
|
Park Min-a / 박민아 (speaking) & Mun Hui-gyeong / 문희경 (singing)
|
|
주교
|
Bishop
|
Lee Jong-gu / 이종구
|
|
루시퍼
|
Lucifer
|
Seo Mun-seok / 서문석
|
Additional voices
...
Songs
- « 너무나 완벽한 » (« Perfectly Perfect »)
- « 꿈이 아니야 » (« More Than a Dream »)
- « 아나스타샤의 노래 » (« Anastasia's Theme »)
- « 무도회에서 » (« At the Ball »)
- « 꿈이 아니야 (반복) » (« More Than A Dream (Reprise) »)
Technical Staff
|
Son In-ja (손인자)
Lee Yu-mi (이유미) Lee Na-ri-me (이나리메) Min Suk-won (민숙원) Lee Na-ri-me (이나리메) Cha Dae-seong (차대성) Jeon Hae-cheol (전해철) Park Won-bin (박원빈) Adone Studio (애드.원) |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
South Korea - February 21, 2007 (DVD) - Even though the movie was only promoted simply as "신데렐라 3" or with the English subtitle "A Twist in Time", it was subtitled in the DVD credits as "신데렐라 3: 다시 찾은 사랑" (Finding Love Again).
- While the DVD was released in February 21, 2007 in South Korea, the Korean version was already available on the Chinese DVD released on February 13, 2007.
Source : YESASIA - While Jaq's name was spelled 쟈크 (Jyakeu) in the first film, it is written 자끄 (Jakkeu) in this sequel.
- While the whole speaking cast - at the exception of Gus' voice - returned in this sequel, the whole singing cast was changed.
- Lee Jong-gu (이종구), the voice of the Bishop, would return as the King in the 2015 live-action remake.
2007 VHS
|
Disney+
|
|
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚
|
